Diccionario catalán-inglés, aranés, médico… ¿No hay diccionario catalán-castellano en la web de la Generalitat?

La Generalitat menosprecia la lengua madre de más de la mitad de los catalanes.

Captura de pantalla 2014-03-08 a la(s) 01.42.56

Tenía razón Mercè Vilarrubias: el nacionalismo perjudica a la lengua catalana. La web de la Generalitat es un ejemplo. Incluye diccionarios catalán-inglés, catalán-aranés, catalán médico, catalán de saneamiento (¿?), y así hasta 24. Pero no menciona el diccionario catalán-castellano. Quizás la Generalitat cree que la forma de aumentar la simpatía por el catalán es expulsando al castellano. ¿Nos toma por tontos a los catalanoparlantes?

Es muy fácil: catalán y castellano. Las 2 lenguas de los catalanes. Las 2 lenguas de Cataluña. No tenga miedo a la riqueza cultural, senyor President.

dolca2



Categories: Huid del nacionalismo

Tags: , , , , ,

6 comentarios

  1. De toda la vida de Dios catalán-castellano ha sido una de las opciones de acceso rápido (es decir, que no hace falta irse a opciones avanzadas para encontrarla) en optimot.gencat.cat

  2. perdonad pero yo veo el diccionario catalan – castellano en el cuarto punto. Donde pone diccionari aranès – català – castellà – francés… así que porfavor mirad mejor antes de llegar a conclusiones que son totalmente falsas. un saludo

    • Claro, esto confrima lo que dice Dolça: para la Gene la lengua materna de más de la mitad de los catalanes no se merece ni un diccionario ad-hoc catalán-castellano, hay que esconderla en un multidiccionario con otros idiomas

    • no creo que sea cierto, compruebalo tu mismo:

      http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat/menuitem.1d08009f459b71e7a129d410b0c0e1a0/?vgnextoid=7ff7eacf98fdc210VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=7ff7eacf98fdc210VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

      en herramientas y recursos: en traducción automática te salen links de traducción catalan castellano.

      además si te pones en herramientas y recursos en el apartado de optimot. consultas linguísticas, encontrarás tu querido diccionario catalán – castellano.

      http://www14.gencat.cat/llc/AppJava/index.html

      lo dicho, comprueven la info antes de habla.

      chao

      • Inmersión.retirada del Español de la web Mozos/as de Escuadra,Señales de Tráfico,multa por rotular en Español,incumplimiento y obstrucción de sentencias.hay un acoso al Español y a los castellanohablantes desde el secesionismo,lo contrario que en el resto del mundo.La permeabilidad de Catalán y Español es tal que desde que leo Dolca Cataluña,lo voy entendiendo escrito y hablado,aunque no podría hablarlo´Sólo por razones de interés a todo catalán le interesa hablar español y asi ha sido con todos los que he conocido.
        Las políticas de la Generalitat,solo generan rechazo ,que se hará manifiesto con el tiempo.

      • Catalán de saneamiento,o sea para la limpieza étnica.Saneaminto ,limpieza étnica,cordón sanitario,etc palabras para significar el acoso y derribo del contrario,del distinto,del que se opone.Inmersión,de personas es, ahogamiento, asfixia,rotular al menos en Catalán…..,queremos votar,democracia,autodeterminación ,derechos humanos,eufemismos para decir queremos fronteras ,despreciamos a media Cataluña .te multaremos por rotular tu negocio como quieras,50 desarrapados cortarán autopistas,o nos dais lo que queremos o lo tomaremos por la fuerza.¡ que pena !

Deja un comentario