Pues firmaba «Antonio», escolti.
Hoy se cumple un siglo de la muerte de Gaudí, atropellado por un tranvía en Barcelona. Estos días hemos hablado largo sobre su vida, sa conversió i sa mort exemplar. Nos viene a la cabeza fijarnos hoy en un detalle curioso que ilustra nuestra condición catalana.
Els catalans tenim 2 llengües: el català, la llengua catalana per particularitat; i l’espanyol, la llengua catalana per universalitat.
Ambas son nuestras porque libremente queremos, no porque nadie nos las haya impuesto. En ambdues vivim des de fa molts segles, en ambdues estimem, aprenem, ens divertim, preguem. Son las lenguas propias de los catalanes. Unos prefieren una, otros otra; pero ambas las queremos como nuestras.
Con los catalanes ideologizados, más amigos de Catadisney que de Cataluña, no pasa eso. Ells capen Catalunya i s’hemiplegien, odiant la nostra llengua universal. Pobrets. Rebutgen Catalunya.
Una de las consecuencias de nuestro bilingüismo es que nuestros nombres propios se dicen en español y en catalán, en català i en espanyol. Sense problemes. Como pasa con todo lo universal, que se declina en todos los idiomas, como los nombres de las ciudades relevantes com Londres, los papas como Juan Pablo II, o los autores eternos como Julio Verne. Normal.
Francisco Cambó era Francesc quan parlava català, Josep Pla era José cuando usaba el español. Lo mismo pasa con Ignacio Barraquer, Miguel Biada, fra Miquel dels Sants, José Bertrán Musitu, Eugenio d’Ors, san Antonio María Claret, Jaime Balmes, Pedro Pruna, Ignacio Agustí, Jacinto Verdaguer, san Raimundo de Peñafort, Pablo Casals, Carmen Laforet, Eusebio Güell, Antonio de Capmany, san Pedro Claver, Pedro Casaldáliga, Mariano Puig y hasta Pompeyo Fabra. Tots els catalans, escolti. Normal.
Algunos en Madrid no lo entienden; els nacionalistes tampoc. Pero así hemos sido siempre los catalanes, así lo hemos vivido en casa de nuestros abuelos.
¿Y Gaudí?
Pues Antoni en catalán y Antonio en espanyol. Com tots. Aunque él prefería firmar como Antonio.
El nombre de su lápida está en latín. Coses de tenir un esperit universal. L’esperit català.
Preguem pel venerable Antonio Gaudí en el segle de la seva mort
Dolça i universal Catalunya…
Categories: Catalanes universales, LlenguaLibre
Antoni o Antonio Gaudí, o ninguno de los dos.
Allá por el año 2ooo entrevistaron en la Contra de la Vanguardia una anciana señora que su padre había sido arquitecto y discípulo de Gaudí. Recordaba que de niña había visto a Gaudí y que su padre se dirigía a él como don Antón.
Ayer en el Periódico entrevistaron a la sobrina-nieta de Gaudí, una de las pocas descendientes que existen, y recordaba que para los familiares también era Antón.
En realidad con esto de los nombres hay que tener cuidado, porque la narrativa independentista lo ha contagiado todo.
Lo que yo tenía entendido es que se llamaba Antonio, pero que después de la imposición de usar nombres españoles (tal vez cuando hubo una reacción coordinada contra unas decisiones del dictador Primo de Rivera respecto al uso del catalán en documentos oficiales), él se lo cambió al catalán. Honestamente no lo sé, aunque él no era catalanista (era de familia carlista) no hay que olvidar que era burgués.
También está la historia de que armó un escándalo porque no se hablaba catalán en una iglesia y resulta que de eso nada: La historia real es que un día en que intentó entrar en su iglesia de siempre para rezar resulta que había en ella un acto oficial y sin invitación no le dejaron pasar (y él se enfadó )
De lo que digan los independentistas (y los políticos en general), hay que tomar «de la media la mitad».
Nombre de nacimiento: Anton Placid Guillem Gaudí Cornet. Sin embargo, tengo entendido que lo llamaban «Antoni», o bien, «Antonio», indistintamente.
«Fue atropellado el 7 de junio de 1926 por un tranvía de la línea 30 en la Gran Vía de las Cortes Catalanas, entre las calles Gerona y Bailén, mientras se dirigía a la Iglesia de Sant Felip Neri. Por su aspecto descuidado no fue reconocido, incluso fue tomado por un mendigo y no fue socorrido hasta que un guardia civil ordenó a un taxi llevar el cuerpo al Hospital de la Santa Cruz en el barrio del Raval. Al cabo de unas horas, sus amigos y trabajadores de las obras de la Sagrada Familia echaron en falta su presencia y acabaron averiguando lo ocurrido. Tras el atropello, el estado del arquitecto era bastante grave, se había fracturado tres costillas, y tanto el cerebro como el corazón y el estómago estaban afectados.»
Fuente: www . casabatllo . es
Resulta que al cruzar la calle, al ver venir el tranvía se echó para atrás para que no le atropellase, con tan mala fortuna que en ese momento pasaba por detrás otro tranvía, que no vio, y le atropelló.