¿Los del Mobile le preguntan qué pasa con el nacionalismo? Aquí una respuesta.

Radical nationalism and political recklessness are creating unneeded instability and uncertainty in one of Europe’s richest regions.

mobile

Help us world! Catalan nationalists are crazy!

Barcelona está a reventar. La sala de llegadas de la T1 hierve, decenas de jóvenes con americana y corbata muestran carteles con nombres asiáticos, anglosajones, indios. Cientos de Mercedes y furgonetas negras pululan por Barcelona trasladando a algunos de los 80.000 asistentes al World Mobile Congress. Quizás alguno le pregunte qué pasa en la política catalana. Aquí tiene una ayuda.

The Kingdom of Spain is one of the oldest european nations. Known by the Romans as “Hispania”, it emerged as a modern nation state in the XV century when the medieval kingdoms of Aragon and Castile willingly united their fates under a common Crown. The Princedom of Catalonia, in the northeast of the Iberian peninsula, was part of the Crown of Aragon.

In 1978 the Spanish citizens voted the national Constitution. The Constitution established a democratic political system and proposed a highly decentralized model, organizing Spain in 17 autonomous regions with wide and relevant powers. The Constitution was voted in a nationwide referendum: 68% of catalans voted, of which more than 90% in favour of it, a higher percentage than other regions.

Since 1980 the autonomous Catalan government -the Generalitat- has been held by nationalist parties. Mr Jordi Pujol (CiU party, center), governed from 1980 to 2003, the best part of those years with absolute majority. A leftist nationalist coalition governed from 2003 to 2010, before CiU returned to power by the end of 2010 until today, under Mr Artur Mas.

During this 35 years Catalonia evolved, with the acquiescence and collaboration of the national Spanish government, into an almost completely autonomous region. Parallel to this increasing autonomy, the grip of the Generalitat on the political, legal, economical and social life of Catalonia expanded dramatically. The regional administration owns an almighty communications conglomerate (the CCRTV with 9 TV channels and 4 radio stations), subsidizes and controls all the regional press (including the local leader, La Vanguardia), manages its own regional police corps with 21,000 officers, has full powers over the Education (altough 55% of catalans have Spanish as mother tongue, early year´s kids only receive education in Catalan, Spanish being treated as a foreign language), manages the Health system, sets income tax rates, creates new taxes, issues sovereign bonds and manages a budget of €36 billion (half of Ireland´s and 40% of Israel´s). In 2006 a new highest rank regional law, the Estatut, replaced the one from 1979 and secured greater powers to the Generalitat, even though it was voted only by 36% of Catalans entitled to vote. Catalan regional powers are unparalleled in other decentralized countries.

Despite Catalonia being one of the richest regions in Spain (19% of Spanish GDP, per capita income index 125 vs Spain´s average), since 2011 the autonomous catalan government is broke. Today regional debt is above €62.000 millions, up from €30.000 millions in 2010. The Generalitat´s sovereign bonds are rated as junk. All the regional financial institutions except Caixabanc and BancoSabadell have been nationalised and bailed out by the national government. Pharmacists and other local administration suppliers do not get paid. Thanks to the regional taxes and tax rates, Catalan taxpayers suffer the highest fiscal pressure in Spain (income tax tops at 56%) . The Generalitat is financially kept afloat thanks to a special credit line from the national government (the FLA).

Nationalist politicians blame the financial situation on the “fiscal deficit”, ie Catalonia gives more money to the rest of Spain than what it gets back. Independent estimates set this deficit at 5-6% of the regional GDP (the region of Madrid has 10.8% and Valencia 2%), similar to what happens to the richest regions in other countries such as USA, Germany or Australia. Catalan nationalists from CiU voted in favour of the current Spanish financial redistribution system between regions in 2009.

Nationalists have relied on this alleged fiscal deficit as a rational motive to push for separation (“Spain robs us”). Thousands have been mobilised by separatist parties in awkward demonstrations and disturbing happenings like night torch marches. The once moderated Mr Mas adopted a radical approach and lost 20% of the seats in the 2012 election. His goal for the last 2 years has been to hold a referendum on the separation from Spain, no alternatives accepted. Mr Mas unilaterally decided the date -November 9th 2014- and the questions to be voted -they were two and were described by Stéphane Dion, a quebecois expert as “manipulative“-. Mr Mas statement that (nationalists politicians) “must cheat on the Spanish State” made it to the headlines in october.

Despite the fact that, like in most countries (USA, France, Germany…), the Spanish Constitution does not grant regional governments the power to hold a secession vote, the nationalist Government finally held the “consultation vote”. The result was a disaster for the nationalists: less 30% of the census voted for secession while 70% preferred to stay at home. The whole process was a mess: the voting was solely supervised by the nationalists, some people proved to have voted three times and one of the key nationalists politicians was filmed on TV personally counting the votes. Non nationalist catalans derided the nationalist referendum as a “butifarrendum” (a joke relating it to a family gathering to eat sausages).

Significantly, the governing catalan politicians have been immersed in corruption scandals during the last decades. In 2005 Mr Pasqual Maragall, then president of the Generalitat, accused in the regional parliament CiU politicians of bribing 3% of all the civil works. A judge ordered years ago the seizure of CiU´s headquarters building. The nationalist political icon, Mr Jordi Pujol, confessed last summer to have kept milions in tax heavens since 1980, allegedly inherited from his father, a statement he has been unable to prove; his seven children are millionaires and six of them are indicted in corruption cases. Recent estimations set the Pujols as the 6th richest family in Spain.

In last May´s European election, Catalan nationalist parties (CiU + ERC) did not reach 45% of the votes, a similar outcome to the 2012 regional election, when they gathered 47% of votes, surely not all of them separatists. Surveys by the Generalitat show that 71% of catalans also feel naturally spanish. Another local government poll from last week shows only 12% of catalans consider the “relationship with [the rest of] Spain” as the main Catalan issue: 40% think it to be “unemployment”, 17% “the politicians” and 17% “the economy”, very similar to what worries the rest of Spain.

What shall happen in the coming months? A lot of political noise, some uncertainty and instability. True, not the best environment for business to thrive. Surely, the famous catalan seny (common sense) shall prevail at last, hopefully before radical nationalism seriously hurts the prospects of the Catalan people to live a decent, normal life together and pursue our happiness…just as we were doing until three years ago.

Sweet and misgoverned Catalonia…

bastoncillo



Categories: Historia, Huid del nacionalismo

Tags: , , , , , ,

16 comentarios

  1. Gracias por vuestro articulo, seguir sin descanso, hacéis mucha falta !!!!!!!!!!!!

  2. As a Catalan and, correspondly, as a Spaniard, I could not more deeply agree with the description of facts stated in the present article.
    The nacionalist movement is so unfair with reallity, as it is harmful for the healthy democratic lives of the citizens of our region.
    Thanks for clearly stating the reallity of the matter and, please, keep doing your unpayable duty. This people should land on the tarmac of real world sooner than later.
    Big hug from Florida. ‘Viva España’, and ‘Visca Catalunya’ sana.

  3. Fantástico artículo, pero hay que hacérselo llegar a todos los congresistas del MWC!!!
    Esto si que es internacionalizar “el prucés”. Que conozcan la versión de los catalanes normales, no solo la de nuestro presi Astut Mas y sus acólitos.

  4. ¡Sencillamente, bravo, bravo y bravo! Esto es lo que tienen que leer los asistentes al Congreso, y no lo que los de Mòmium les están contando a la entrada, como si fueran los Hare Khrisna! Por favor, tenéis que comentar algo sobre el penoso espectáculo de Mòmium a la entrada del congreso….

  5. Buena idea divulgar en inglés, para que en el extranjero conozcan la realidad catalana, y las ideas totalitarias de la secta separatista… casi es para ir al congreso y repartir folios con esta información a todo extranjero que pase por este evento!!!!!

    Os imagináis un congreso tan importante e internacional como Mobile World Congress en una Catalunya rodeada de fronteras, fuera de la Unión Europea, y llena de paletos nacionalistas provincianos????? Evidentemente este gran evento se trasladaría a Madrid, París, Colonia, o Boston…

    Hasta el tato se percata de esta realidad y sentido común… estos nacionalistas no piensan!!!!!

  6. MERECE LA PENA PONER LA TRADUCCIÓN: El Reino de España es una de las naciones más antiguas de Europa. Conocido por los romanos como “Hispania”, que surgió como una nación moderna en el siglo XV, cuando los reinos medievales de Aragón y Castilla voluntariamente unieron sus destinos bajo una corona común. El Principado de Cataluña, en el noreste de la península Ibérica, fue parte de la Corona de Aragón.

    En 1978 los españoles votaron la Constitución nacional. La Constitución estableció un sistema político democrático y propuso un modelo altamente descentralizada, la organización de España en 17 comunidades autónomas con poderes amplios y relevantes. La Constitución fue votada en un referéndum a nivel nacional: el 68% de los catalanes votaron, de los cuales más del 90% a favor de ella, un porcentaje superior al de otras regiones.

    Desde 1980 el gobierno catalán Generalitat- autónoma -la ha estado en manos de los partidos nacionalistas. Sr. Jordi Pujol (CiU, centro), gobernada desde 1980 hasta 2003, la mejor parte de esos años con mayoría absoluta. Una coalición nacionalista de izquierdas gobernado 2003-2010, antes de CiU volvió al poder a finales de 2010 hasta hoy, bajo el Sr. Artur Mas.

    Durante estos 35 años Cataluña ha evolucionado, con la aquiescencia y colaboración del gobierno de nacionalidad española, en una región casi completamente autónoma. Paralelamente a este aumento de la autonomía, el agarre de la Generalitat en la vida política, jurídica, económica y social de Cataluña se expandió dramáticamente. La administración regional posee un conglomerado de comunicaciones todopoderoso (la CCRTV con 9 canales de televisión y emisoras de radio 4), subsidia y controla toda la prensa regional (incluyendo el líder local, La Vanguardia), maneja su propio cuerpo de policía regional con 21.000 oficiales, tiene plena poderes sobre la Educación (altough 55% de los catalanes tienen el español como lengua materna, los primeros de Año niños sólo reciben la enseñanza en catalán, ser español tratada como lengua extranjera), gestiona el sistema de salud, establece las tasas de impuesto sobre la renta, crea nuevos impuestos, emisiones de bonos soberanos y gestiona un presupuesto de € 36 mil millones (la mitad de Ireland’s y el 40% de Israel’s). En 2006 una nueva ley regional más alto rango, el Estatut, sustituyó al de 1979 y aseguró mayores competencias a la Generalitat, a pesar de que se votó sólo un 36% de los catalanes con derecho a voto. Poderes regionales catalanes no tienen paralelo en otros países descentralizados.

    A pesar de Cataluña es una de las regiones más ricas en España (19% del PIB español, el índice de renta per 125 por vs promedio líder en España), desde 2011 el gobierno catalán autónomo está en quiebra. Hoy la deuda regional es superior a € 62.000 millones, frente a los € 30.000 millones en 2010. El Generalitat’s bonos soberanos se han valorado como chatarra. Todas las instituciones financieras regionales, excepto Caixabanc y BancoSabadell han sido nacionalizados y rescatada por el gobierno nacional. Los farmacéuticos y otros proveedores de la administración local no se les paga. Gracias a los impuestos regionales y las tasas de impuestos, los contribuyentes catalanes sufren la presión fiscal más alta de España (tapas de impuesto sobre la renta a 56%). La Generalitat se mantiene a flote financieramente gracias a una línea de crédito especial del gobierno nacional (FLA).

    Los políticos nacionalistas culpan de la situación financiera en el “déficit fiscal”, es decir, Cataluña da más dinero para el resto de España que lo que se pone de nuevo. Estimaciones independientes establecen este déficit a 6.5% del PIB regional (la Comunidad de Madrid cuenta con un 10,8% y Valencia el 2%), similar a lo que ocurre con las regiones más ricas en otros países como EE.UU., Alemania o Australia. Los nacionalistas catalanes de CiU votaron a favor del actual sistema de redistribución financiera española entre las regiones en 2009.

    Los nacionalistas se han basado en este supuesto déficit fiscal como un motivo racional para presionar por la separación (“España nos roba”). Miles de personas han sido movilizados por los partidos separatistas en demostraciones torpes y acontecimientos inquietantes como marchas noche antorcha. El otrora moderado Sr. Mas adoptó un enfoque radical y perdió el 20% de los escaños en las elecciones de 2012. Su meta para los últimos 2 años ha sido la de celebrar un referéndum sobre la separación de España, hay alternativas aceptadas. Sr. Mas decidió unilateralmente la fecha -Noviembre noveno 2014- y las preguntas que se votaron -eran dos y fueron descritos por Stéphane Dion, un experto de Quebec como “manipulador” -. La declaración del Sr. Mas que (los políticos nacionalistas) “deben hacer trampa en el Estado español” llegó a los titulares en octubre.

    A pesar del hecho de que, al igual que en la mayoría de países (EE.UU., Francia, Alemania …), la Constitución española no otorga a los gobiernos regionales la facultad de realizar una votación secesión, el Gobierno nacionalista celebró finalmente el “voto de consulta”. El resultado fue un desastre para los nacionalistas: menos del 30% del censo votó a favor de la secesión, mientras que el 70% prefiere quedarse en casa. Todo el proceso fue un desastre: la votación fue el único supervisado por los nacionalistas, algunas personas resultaron haber votado tres veces y uno de los políticos nacionalistas clave fue filmado en la televisión contando personalmente los votos. Catalans no nacionalistas se burlaron del referéndum nacionalista como “butifarrendum” (una broma relacionándolo con una reunión familiar para comer salchichas).

    Significativamente, los políticos catalanes rectores han estado inmersos en escándalos de corrupción durante las últimas décadas. En 2005 el Sr. Pasqual Maragall, entonces presidente de la Generalitat, acusó a los políticos en el parlamento CiU regionales de sobornar a un 3% de todas las obras civiles. Un juez ordenó hace años de la toma del edificio de la sede CiU’s. El icono de la política nacionalista, el Sr. Jordi Pujol, confesó el verano pasado para haber mantenido milions en paraísos fiscales desde 1980, supuestamente heredada de su padre, una declaración que ha sido incapaz de probar; sus siete hijos son millonarios y seis de ellos están acusados ​​en casos de corrupción. Estimaciones recientes establecen el Pujols como el sexto familia más rica de España.

    En última elección May’s Europea, los partidos nacionalistas catalanes (CiU + ERC) no alcanzaron el 45% de los votos, un resultado similar al de las elecciones regionales de 2012, cuando se reunieron el 47% de los votos, no es verdad que todos ellos separatistas. Las encuestas realizadas por la Generalitat muestran que el 71% de los catalanes también se sienten naturalmente española. Otra encuesta del gobierno local de la semana pasada muestra sólo el 12% de los catalanes considera la “relación con [el resto de] España” como el principal problema catalán: 40% piensa que es “el desempleo”, 17% “los políticos” y el 17% “la economía”, muy similar a lo que le preocupa el resto de España.

    Lo que sucederá en los próximos meses? Una gran cantidad de ruido político, algo de incertidumbre e inestabilidad. Es cierto que no es el mejor ambiente para los negocios prosperen. Sin duda, el famoso seny catalán (sentido común) prevalecerá al fin, esperemos que antes de nacionalismo radical hiere seriamente las perspectivas del pueblo catalán a vivir una vida normal y decente juntos y perseguir nuestra felicidad … como hacíamos hasta hace tres años.

  7. Lo más gracioso de todo es que Artur Mas en su intervención en el Mobile World Congress llamaba a derribar fronteras y barreras. Como nos recuerdan en Cronica Global.

    http://www.cronicaglobal.com/es/notices/2015/03/el-rey-ante-mas-pone-a-barcelona-como-ejemplo-de-la-diversidad-y-el-empuje-emprendedor-de-espa-16789.php

    Debe tener algún tipo de trastorno bipolar y según el entorno piensa una cosa o la contraria.

  8. Genial, ahora a colgarlo en las redes sociales y que corra como la pólvora.

  9. Coñe, alguien puede traducurlo?

  10. No existía un principado de Cataluña, eran los Condados de Barcelona los que se unieron a la corona de Aragón.

    • Hay que tener en cuenta que Urgell siguió siendo independiente hasta el reinado de Jaime I…. pero para los nacionalistas las cosas solamente se pueden mirar como un bloque, según su interpretación.

Deja un comentario