La devoción de Manuel de Falla por Jacinto Verdaguer

L’Atlàntida s’estrenà al Liceu en català el 1961… però en Franco no ho havia prohibit?

Cuando Manuel de Falla dirigió el estreno de El retablo de Maese Pedro, Manuel Clausells le organizó un banquete en su honor en el Hotel Inglaterra de la calle Fontanella. Al brindis, Falla va dir això, según recogió el semanario barcelonés de literatura Mirador, de 12 de noviembre de 1931:

«Molt, però molt, porta fet per mi aquesta Catalunya i hora és ja que en ella fongui el mej agraiment. Si vosaltres els catalans us comporteu amb mi con todo amor y nobleza, debo corresponder con explosión de agradecimiento y con cuanto pueda salir de mí. Es el momento preciso de que Cataluña tenga prueba cierta de cuánto la admiro y estimo«.

Tiempo más tarde, Rafael Moragas recibió una carta de Falla en la que le pedía una gramática catalana y se le mencionaba La Atlántida el magno poema épico de Verdaguer sobre España.

Manuel de Falla quiso componer el oratorio La Atlántida sobre la obra de Mosén Cinto: «¡Qué más quisiera yo que lograr una obra digna de Mosén Cinto y de la espiritualidad de Cataluña! Es un oratorio dividido en 3 partes y la compongo para dar prueba evidente de mi agradecimiento a Cataluña. Lo compongo para Cataluña».

En Granada, encerrado en su casita de Antequeruela Alta y rodeado de jardines, Falla compuso durante 20 años La Atlántida, con 3 partes: «el incendio de los Pirineos… Un romance de la reina Isabel la Católica, que he procurat que s’emmotilli al més pur estil del segle XV… el cor d’Illes gregues… I per final el descobrimient d’Amèrica... En res no em vull separar del pensament de Mossèn Cinto…».

Joan Gibert, que lo conocía bien y pudo oír la obra antes del estreno, afirmó que «És asombrós!… I està escrit en català, perquè Don Manuel, no volent valer-se de traduccions, fa quatre anys que sap, parla i escriu el català».

José María Sert se carteaba con Falla para pintar los decorados de la obra. El maestro andaluz murió en 1946, dejando la pieza inconclusa; la acabó su discípulo Ernesto Halffter, y se estrenó en el Liceo barcelonés el 24 de noviembre de 1961, dirigida por Eduardo Toldrá y cantada por Victoria de los Ángeles.

Una cantata escrita por un gaditano enamorado de Cataluña y acabada por un madrileño, sobre un poema épico hispánico escrito en catalán por un sacerdote de Folguerolas proscrito por los biempensantes del momento, representado en catalán en Barcelona en plena época de Franco.

Poden caure més mites al mateix temps?

Dolça i hispànica Catalunya…

 



Categories: Arte dulce

Tags: ,

5 comentarios

  1. «Quien controla el pasado, controla el futuro; quien controla el presente, controla el pasado”.
    George Orwell, Mil novecientos ochenta y cuatro (1984)

    Parece que los ingenieros sociales de Pujol no han tenido que esforzarse mucho para diseñar un plan:
    que si unas ideas comunistas por aquí, unas ideas nazis por allá y estas perlas de pensamiento tan útiles como letales.

    Lo extraño del cado es que sabiéndolo, porque se lleva advirtiendo desde hace mucho, sigamos todos cayendo en la tramos, de tan efectivas que son.

    Y si son tan efectivas no importa donde o cuando o por quién se impongan eso sólo significa una cosa :

    Que tienen su fundamento en la naturaleza humana.

    Pues no podemos permitir que nos manipulen así. Especialmente vistos sus horribles resultados en Alemania, Rusia y aquí.

  2. Todo esto no saldrá en la Tv3 del demonio. Si contaran la verdadera historia de España, otro gallo cantaría en Cataluña.

    • Pero entonces ¿Por qué RAJOY no quiso cerrar la tv3?

      Tuvo la necesidad, la oportunidad y los votos…y el muy h. de la gran p. nos dejó como estábamos. Y encima nos empeña hasta las cejas para poder siguiendo pagar estos dispendios)

      ¿Por qué ?

      ¿Está cumpliendo un plan?

      ¿De Soros?

      Pues como premio a su traición le quieren hacer presidente de la Real Federación de Futbol, a ver si puede mamar buen con sólo leer el Marca.

      Y ya verás cómo le nombra Pedro Sánchez (al final de su dictadura) a cambio de algo.
      («hoy por ti y mañana por mi»)

  3. Genial. Gracias por compartir esta historia.

  4. Siempre entendí a España como un conjunto de amores con diferentes colores, tonos y acentos. Yo, andaluz sevillano, siempre admiré a otras regiones españolas, cada una por sus particularidades; y siempre me sentí afortunado partícipe, copropietario, de este ramillete de culturas, pasiones, alegrías y bellezas de toda España, el mejor país del mundo para vivir.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

PROTECCIÓN DE DATOS: De conformidad con las normativas de protección de datos, le facilitamos la siguiente información del tratamiento: (leer)

  • Responsable: Edicott Consulting SL
  • Fines del tratamiento: Gestión de suscripciones al blog y moderación de comentarios.
  • Derechos que le asisten: cceso, rectificación, portabilidad, supresión, limitación y oposición. Más información del tratamiento en la política de privacidad.