Sabia vostè que la postal la va inventar un català?

Una historia deliciosa. Esta vez sí, los catalanes somcollonuts.

Alberto Llanas Castells fue un periodista y comediógrafo catalán que alcanzó cierta notoriedad en el siglo XIX. Muchos lo conocen por la forma que tuvo de morir: al darse cuenta de que le llegaba el momento, estrechó sus manos y se dijo a sí mismo: “Passi-ho bé, senyor Llanas”.

Josep Pla recorda que en Llanas era un republicà federal moderat. A final de siglo pasó una temporada en París con su amigo Santiago Rusiñol. De retorn, un amic li va dir “-Ara sí, Llanas, que no creuràs pas en Déu, venint de París. -Todavía creo -contestó dando una mirada triste a su amigo-. Víctor Hugo, que es mucho más inteligente que tú y que yo juntos, también cree.

Su monólogo dramático de escena única, La marxa real, es  una emotiva joya. Un mendigo ciego y pobre de nacimiento, fracasado, helado junto a su violín callejero, pide limosna en la puerta de la Merced. Cuando escucha dar las doce de la noche se lamenta de no haber conseguido más que 6 céntimos, insuficiente para “abrigarme una mica el ventrell y desglassarme la sang (…) Potsé sí que si Deu vol, avuy me moriré de fam, de fret y de fàstich d’aquesta vida”.

El pobre violinista, solo y helado, repasa su desgraciada vida, se desespera e implora la muerte:

“¡Y tantas veces que le he pedido a Nuestro Señor que me mate, y Él no me quiere matar! (…) Para matarme, Tú no tienes que hacer nada; nada más que dejarme estar, porque si vivimos es porque Tú nos haces vivir (…) ¡Déjame estar! (…) ¡Deu meu, Deu meu! ¿No dihuen que Vos sou bondat infinita? Pues allavoras ¿com es que á mi m’hi heu fet patir tan en aquest mon? ¡A mi, que no he fet cap mal!“.

De pronto se oyen las campanas de los monaguillos que salen del templo acompañando al Viático. El ciego se arrodilla veloz, coge el violín, consigue tocar los dos primeros compases de la Marcha Real y cae a tierra “como herido por un rayo” mientras suena el Te Deum.

La Marcha Real, por supuesto, es el himno nacional, y se interpreta como homenaje del pueblo a Dios en la consagración, y en las salidas y entradas del templo del viático o las imágenes de la Virgen y Nuestro Señor.

Cuenta Pla que un tal Lletjet, un reusense desequilibrado y violento que planeó un atentando contra Alfonso XII en el teatro Romea de Barcelona, le pidió prestados 40 duros a Llanas. Pero Lletjet no devolvía el préstamo, y Llanas inventó la carta postal en España: un papel con un sello y la dirección, y un texto en el dorso: “Me debe usted 40 duros. Me hacen falta”. “Quise que en Reus todo el mundo supiera que Lletjet me debía dinero y no me pagaba”, explicaba el comediógrafo.

Deliciós, oi?

Dolça i llampant Catalunya…

 

 



Categories: Arte dulce

Tags: , , ,

15 comentarios

  1. Estimado Aitzgorri,

    Me encanta su entusiasmo por el Sr. Llanas pero, vamos a ver… ¡Ni siquiera el mismo D. Albert de Sicilia Llanas se atribuye la invención de las tarjetas!

    Salvador Bonavía le hace una entrevista en 1913, dos años antes de su fallecimiento, que publica en la revista El Teatre Català: “Els nostres artistes a l’intimitat: Don Albert de Sicilia Llanas”.
    https://arca.bnc.cat/arcabib_pro/ca/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1086657
    En dicha entrevista conversan sobre la vida y obra de Llanas y éste muestra su orgullo por alguno de sus trabajos, particularmente por la creación del semanario satírico “Un troç de paper” (en 1865), por su librito “Pensaments en vers” (1895) y hasta de haber inventado (y patentado) el “pañuelo del soldado”. Ni una sola mención a las tarjetas.

    En ninguna de las obras de teatro editadas antes de 1885 aparece publicidad alguna de la colección de tarjetas.
    https://datos.bne.es/persona/XX1215037.html
    https://www.europeana.eu/es/search?view=grid&query=Albert%20Llanas&page=1
    http://cercabib.ub.edu/iii/encore/plus/C__Sa:%20%22Llanas,%20Albert,%201841-1915%22?

    El librito “Pensaments en vers”, del que Llanas se sentía tan orgulloso, fue publicado por primera vez en 1895 (un año antes que la obra “La Marxa Real”), por la imprenta de José Rodriguez de Madrid. Dicho librito estaba ilustrado (a modo de viñetas) por el pintor Modest Urgell; también se le podría atribuir a dicho pintor la invención de la tarjeta, ¿por qué no?. Las ilustraciones de Modest Urgell son las que forman parte de la colección de tarjetas (publicitadas un año después en la edición de La Marcha Real). Los pensamientos en verso se editarían posteriormente en Barcelona con otros títulos: “Deu dotsenas de pensaments en vers” y “Una grossa de pensaments en vers”.
    https://www.abebooks.co.uk/book-search/title/pensaments-en-vers/author/llanas-albert/

    No tengo la intención de desilusionarle sobre la tal invención del Sr. Llanas por lo tanto no seguiré escribiendo sobre ello, si quiere Vd. perseverar al respecto es mejor que contacte con la Federación Española de Sociedades Filatélicas (FESOFI) para que incluyan las tarjetas de D. Albert Llanas en el “Palmarés de Tarjetas Postales” (http://www.fesofi.es/palmares-colecciones-tarjetas-postales/), le deseo mucha suerte.
    Atentamente.

  2. Rufianeitor, lo mando otra vez, espero que lo publiques.

  3. Rufianeitor ¿dónde estás?.

    Estoy esperando que digieras un comentario que envié hace horas.

  4. Estimado Aitzgorri,

    Me encanta su entusiasmo por el Sr. Llanas, pero veamos… ¡Ni siquiera el mismo D. Albert de Sicilia Llanas se atribuye la invención de las tarjetas!

    Salvador Bonavía le hace una entrevista en 1913, dos años antes de su fallecimiento, que publica en la revista El Teatre Català: “Els nostres artistes a l’intimitat: Don Albert de Sicilia Llanas”.
    https://arca.bnc.cat/arcabib_pro/ca/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1086657
    En dicha entrevista conversan sobre la vida y obra de Llanas y éste muestra su orgullo por alguno de sus trabajos, particularmente por la creación del semanario satírico “Un troç de paper” (en 1865), por su librito “Pensaments en vers” (1895) y hasta de haber inventado (y patentado) el “pañuelo del soldado”. Ni una sola mención a las tarjetas.

    En ninguna de las obras de teatro editadas antes de 1885 aparece publicidad alguna de la colección de tarjetas.
    https://datos.bne.es/persona/XX1215037.html
    https://www.europeana.eu/es/search?view=grid&query=Albert%20Llanas&page=1
    http://cercabib.ub.edu/iii/encore/plus/C__Sa:%20%22Llanas,%20Albert,%201841-1915%22?

    El librito “Pensaments en vers”, del que Llanas se sentía tan orgulloso, fue publicado por primera vez en 1895 (un año antes que la obra “La Marxa Real”), por la imprenta de José Rodriguez de Madrid. Dicho librito estaba ilustrado (a modo de viñetas) por el pintor Modest Urgell; también se le podría atribuir a dicho pintor la invención de la tarjeta, ¿por qué no?. Las ilustraciones de Modest Urgell son las que forman parte de la colección de tarjetas (publicitadas un año después en la edición de La Marcha Real). Los pensamientos en verso se editarían posteriormente en Barcelona con otros títulos: “Deu dotsenas de pensaments en vers” y “Una grossa de pensaments en vers”.
    https://www.abebooks.co.uk/book-search/title/pensaments-en-vers/author/llanas-albert/

    No tengo la intención de desilusionarle sobre la tal invención del Sr. Llanas por lo tanto no seguiré escribiendo sobre ello, si quiere Vd. perseverar al respecto es mejor que contacte con la Federación Española de Sociedades Filatélicas (FESOFI) para que incluyan las tarjetas de D. Albert Llanas en el “Palmarés de Tarjetas Postales” (http://www.fesofi.es/palmares-colecciones-tarjetas-postales/), le deseo mucha suerte.
    Atentamente.

  5. Apreciada Arrobita,

    En primer lugar me es obligado agradecer su amable valoración de mi escrito tanto más al resultarle placentero.

    Ahora bien, nuevamente, he de precisar alguna cosa y alguna otra previamente. Previas:

    A. Mencionar VIKi, como hace en su primer escrito, no es en absoluto igual que dar referencias de Wikipedia, como sí hace en su ultimo escrito
    B. Ignorar o desconocer, u omitir, no supone, de ninguna manera, argumento o razón alguna que invalide cualquier otro diferente dato diferente, por los mismos motivos.
    C. Es un otro común de los españoles todos, catalanes también, la desvalorización, minusvalía y desconsideración de todos los propios éxitos, siendo lo opuesto al enfoque chauvinista de origen francés, que gasta y cobra el autodenominado “Institut de la inventada historia” perdón, mal copie, es: “institut de la Nova Historia” .

    Al escrito:

    En su nuevo 1. Bien recoge la fecha de la publicación de la obra “la Marxa real” señalada en la colección digitalizada de la biblioteca de la Universidad de Barcelona (UB) que la data, de 1896. Si bien en la propia obra digitalizada, de posible rápida lectura, no consta en lugar alguno fecha alguna (ni de edición ni de impresión), aún así no discutiré esta fecha.
    Por otra parte, y no bien, identifica la datación de la UB de la obra “la Marxa Real” con la de las tarjetas postales publicitadas, que así y por lo mismo debían ser de fechas Anteriores

    En su nuevo 2. Bien menciona y se lo agradezco también, a Aida Maideu Vergés en su trabajo de fin de máster “La col-lecció de postals de Miquel Galmes: Tractament documental i posada en valor” y además nos facilita la referencia y acceso a tal trabajo.
    Por otra parte, he de destacar que cuando escribe Ud que , Y NO BIEN, Aida Maideu “estudia profundamente la historia de la tarjeta postal”, No solo no es ASí, como no dice o titula diferentemente la propia autora su muy buen trabajo sino que además, en el apartado 4 que sí en cambio titula y escribe una “Breu història de la targeta postal”(pag 39) donde puede leerse que: “. Oficialment, la primera postal s’emet l’1 d’octubre de 1869 a Àustria” .

    En su nuevo 3. Nos recuerda bien dos exposiciones, que se realizaron con motivo del la celebración del 150 aniversario del la tarjeta postal, si no bien omite que en el origen de las dos estuvo la misma autoria: “El Cercle Cartòfil de Catalunya” nacido en el año 1980, cuyo desconocimiento de Albert Planas Castells no es razón, motivo, o dato de nada más que su desconocimiento y no en absoluto de negación alguna de la previa autoría de Albert Planas.

    Todo ello, sí, datos que, por contra, confirmarían, si acaso, también la a

    En fin apreciada Arrobita, todo, coincidente, coherente y convergente con la anterioridad de la autoria de Albert Planas Castells, reseñadas por la pagina web y texto original motivo de nuestros comentarios.

    Ha sido una delicia leerla y poder escribirle estas líneas.

    Muchas gracias por todo.

    Cuídese mucho

    Salud-os. cordiales.

  6. Estimado Aitzgorri,

    Sumo placer leerle, tanto por su estilo literario, documentación y fina ironía.

    Constato que no le hacen gracia las referencias a la wiki pero no me negará que, de esa manera, los lectores pueden recurrir fácilmente a una fuente documental sin tener que molestar a Rufianeitor con múltiples enlaces y, además, evita sufrir el calvario de ver como un comentario se queda esperando horas en el limbo de los Justos (como acontecerá con esta respuesta).

    Para que tanto Vd., como el resto de dolços puedan disfrutar de otras fuentes documentales para el debate, les adjunto algunas:

    1.- Sobre “La Marxa Real”.
    Como se puede ver en la colección digitalizada de la biblioteca de la Universidad de Barcelona, la obra data de 1896 (o posterior), más de 20 años después de la invención de la tarjeta postal, lo que descarta a Albert Llanas como inventor de la misma.
    El folleto de la obra lleva en la primera página publicidad de la imprenta sobre otras obras del autor y sí, entre ellas, publicidad de la colección de tarjetas (Targetas postals Catalanas. Col-lecció de 24 targetas ab 24 pensaments il-lustrats.).
    https://mdc.csuc.cat/digital/collection/fulletsblUB/id/609/

    2.- Sobre la historia de las tarjetas postales.
    Aida Maideu Vergés en su trabajo de fin de máster La col-lecció de postals de Miquel Galmes: Tractament documental i posada en valor, estudia profundamente la historia de la tarjeta postal y cuenta todo lo que tanto Vd., como yo, decimos, incluyendo la mención a la colección del Doctor Embustes (http://dbe.rah.es/biografias/6030/mariano-pardo-de-figueroa-y-de-la-serna), pero no menciona en ninguna de sus 120 páginas a Albert Llanas lo que indicaría que no fue relevante en esta materia.
    https://www.iefc.cat/wp-content/uploads/2018/10/aida-maideu-tfm.pdf

    3.- Con motivo del sesquicentenario de la tarjeta postal se hicieron varias exposiciones virtuales, entre ellas se pueden ver las de “Les postals de Barcelona, un viatge per la memòria” (https://www.barcelona.cat/infobarcelona/ca/les-postals-de-barcelona-un-viatge-per-la-memoria_246591.html), o la del Ateneo de Barcelona (http://arxiudigital.ateneubcn.cat/exhibits/show/150-anys-targeta-postal), donde tampoco aparece el Sr. Llanas por ningún lado.

    Con todo ello no me queda mas que reafirmarme en mi primera impresión: que la adjudicación de la invención de la tarjeta postal a D. Albert Llanas sería una más de las aspiraciones del Instituto de Nova Historia para mayor gloria de Cataluña. Lo cual es sumamente divertido, como todas sus propuestas.

    Atentamente.

  7. Apreciada Arrobita,

    Dice bien, muy bien, Ud misma, No entiendo nada!!.

    su ref. 1: Pese y con ello, bien, también, muy bien, apunta que se refiere a la tarjeta postal¡.

    su ref. 2: Pese y con ello, bien, tambien , muy bien, copia una parte del texto de Wikipedia. PERO, lo cambia, mal entendiendo (“y como ya empezó Bien diciendo:, muy bien, Ud misma, No entiendo nada!!.”) por interpretar la sugerencia, propuesta por Heinrich en 1865, con su aprobación en Alemania, que no lo fue hasta el año 1871 y tras su uso militar en los años 1870-1871 y tras su, ascenso y nombramiento en el año 1870 como Secretario de Estado de la oficina real de correos por Otto Von Bismark

    su ref 3. Pese y con ello, bien, también, muy bien, nos recuerda que no pone la fecha. PERO, mezclando churras con merinas, nos informa de lo escrito en WIki, en relación con la denominada “hoja postal” que retrata el habitualmente dicho giro postal de su confusión y que realmente no fue aprobada hasta el año 1869 en Austria vs 1871 en Alemania .

    su ref 4. Pese y con ello, bien, también, muy bien, nos copia un texto de wikipedia.

    su ref 5. Nuevamente Pese y con ello, bien, tambien , muy bien, copia una parte del texto de Wikipedia. que podría haber completado con este: El Doctor Thebussem fue, probablemente, la primera eminencia filatélica española, y se dedicó con asiduidad al estudio del correo, siendo el precursor en España de una gran innovación que ha llegado hasta nuestros días, tomando esta idea de otros países que ya la admitían a circulación: la tarjeta postal.

    Durante los meses de mayo y junio de 1871, se publicó la Real Orden y la circular que regulaban su uso, señalándose que las mismas podrían circular a la mitad de coste que las cartas ordinarias. El funcionamiento de las tarjetas postales era, básicamente, el mismo que el de las cartas, permitiéndose como modalidad el envío de las tarjetas certificadas. Lo que no se aprobó fue un modelo “oficial” para la aplicación de la tarifa reducida, por lo que algunos particulares imprimieron tarjetas postales de forma privada. (descargado el 15.05.2021 de: http://www.fesofi.es/noticias/la-primera-tarjeta-postal-certificada/)

    su ref. 5 Nuevamente Pese y con ello, bien, tambien , muy bien, copia una parte del texto de Wikipedia. que podría haber completado con este otro que nos recuerda que Llanas, Albert, (1841-1915) , no se si de Sicilia o de Puyol o Pubol, publico con la misma libreria que la reseñada “La Marxa Real” una colección de postales catalanas (24) al precio de 1 peseta cada 12 como podrá ver en la publicidad anexa a su obra “la Marxa Real” que, de paso, recuerdo era tocada a la entrada de las iglesias, con motivo de la salida y entrada del relicario.

    cuya foto anexo:

    Albert llanas La Marxa real Monlech Dramatic Llibrería de Olegari Salvatella Barcelona sd _Página_01 copia 2.jpg

    En fin Arrobica que sí, que lo puedes ser, por propia iniciativa, ocurrencia o no¡ y no sera ni el ultimo ni es el primero es destacar por ser el primero, en Cataluña, en España y en el mundo.
    Seguro que, por lo menos a muchos y yo el primero, nos queda mucho por saber, aprender, y entender.

    Excuse mis reiteradas licencia expresivas.

    Muchas gracias.

    Con lo mejores deseos para Ud y todos lo suyos.

  8. No entiendo nada!!

    1.- Según el titular: Sabia vostè que la postal la va inventar un català?, interpreto que se refiere a la tarjeta postal.
    2.- Pero según el texto posterior: Pero Lletjet no pagaba, y Llanas inventó la carta postal en España: un papel con un sello y la dirección, con un texto en el dorso: “Me debe usted 40 duros. Me hacen falta”. Parece indicar otra cosa (¿giro postal?, ¿¿¿…???).
    3.- No se dice fecha de tal acontecimiento, ni si es anterior o posterior a 1865. En esa fecha, según la wiki, el alemán Heinrich Stephan propuso una hoja postal, del tamaño de un formulario, para la transferencia de dinero.
    4.- Siguiendo con la wiki: En 1869 se introdujo oficialmente en Austria, por orden ministerial, la “Tarjeta de correspondencia”, idea de Emanuel Herrmann al que se le reconoce como inventor (junto a Stephan) de la tarjeta postal.
    5.- En España se adoptó en Correos el uso de la postal en 1871
    6.- En España, desde el año 1890, la imprenta más prestigiosa fue el taller de fototipia Hauser y Menet de Madrid. Esta casa fue fundada por dos impresores suizos: los señores Oscar Hauser y Adolfo Menet. Su empresa está considerada la primera que editó postales de vistas y monumentos en España, a partir del año 1892 (de la wiki).

    ¿Por qué un titular tan equívoco?

    ¿¿¿…???

    ¿O es que ahora el insigne Instituto de Nova Historia quiere elevar a los altares a Alberto de Sicilia Llanas y Castells ?.

  9. En Cataluña hay gente adorable y deliciosa, pero nunca forma parte del catalanismo. Esto hay que apuntarlo.

  10. Creo que ya sé porqué fue un catalán quien la inventó: ¡Te ahorras un sobre!

  11. *vinieron

  12. Curiosa historia DC…
    A partir de ahí, ya vivieron los típicos: saludos desde Londres, Paris, Venecia, etc…
    Así cuando el cartero llegaba a casa te decía: tu hijo/hija/hije se lo está pasando muy bien en tal sitio… te ahorraba el trabajo de leer la postal tú mismo…👍🤣🤣🤣🤣🤣

    Bon dia dolços y catalanes de bien!

  13. Un independentista indignado porque no escucha hablar en catalán en su entorno

    Se hace viral el mensaje de un joven separatista y comunista que no escucha hablar catalán en Barcelona

    https://www.elcatalan.es/un-independentista-indignado-porque-no-escucha-hablar-en-catalan-en-su-entorno

  14. Han mangado la placa de la mansion de Waterloo donde ponia algo de una republia, era el unico sitio donde se mencionaba eso. Desde luego los ataques del feixisme contra la llibertat del popla no cesan, aixo es intulerapla! A ver que dice Europa acerca de esto……oiga? Europa?….cri,cri, cri, cri, vaya no hay linea….

  15. Como tantos inventos, la postal o carta postal se supone que se ideó como forma fácil de comunicación.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS:

  • Responsable: Dolça Catalunya
  • Finalidad: Gestión de suscripciones al blog y moderación de comentarios y el envío de boletines de noticias.
  • Legitimación: Consentimiento del interesado
  • Destinatarios: Los datos se comunicarán a Cloudflare Inc. (mejora rendimiento web; acogido a los acuerdos EU-U.S. Privacy Shield). No se comunicarán otros datos a terceros, salvo por una obligación legal.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
  • Información adicional: Puede consultar la información detallada sobre la protección de datos en política de privacidad.

A %d blogueros les gusta esto: