Zara contesta: “el cartel será modificado para incorporar el castellano”

Per què algunes empreses desconeixen la realitat catalana?

Parece que los de Zara no saben que els catalans parlem dos llengües amb normalitat , que el castellà és la llengua pròpia de la majoria dels catalans, que hablamos catalán y castellano cuando nos da la gana y que nos gusta que las empresas entiendan y respeten nuestra riqueza cultural.

Por motivos ideológicos -això no són pas errors- la empresa de Amancio tiene su cartelería en las tiendas del centro de Barcelona en catalán y en …¡inglés!.  Necesitan el inglés para el turismo, però als barcelonins ens emprenya el menyspreu a la nostra cultura, así que el atento y ágil Jordi Cañas preguntó a los de Arteixo por qué hacían esa cosa tan rara. Zara tardó dos días en contestar, pero al final lo ha hecho así:

Doncs a veure si és veritat, senyors de Zara, perquè els dolços ho comprovarem. A Tabarnia no estem per romanços i els 40 anys de dictadura nacionalista s´han acabat.

Dolça i zariana Catalunya…



Categories: LlenguaLibre

Tags: , , , , ,

87 comentarios

  1. Creo que esto de la rotulación en un solo idioma corresponde a presiones politicas por parte de la generalitat o alguna ventaja fiscal, porque sino no se comprende. Lo que si esta claro que si hay que modificar la constitucion el articulo del idioma habria que ma tizarlo más para evitar la exclusion del español
    o que los jueces defiendan el idioma y hagan cumplir el articulo del español. Que mal lo paasarian los nacionalistas con un aconstitucion como la francesa.

  2. La oficina central del banco Santander en Gerona, también nos recibe con cartelería solo en barretina, perdón, en catalán. El cliente de habla española no existe, para el Santander, en Gerona. Sra Botín, ¿a qué jugamos?

  3. Toc, toc, toc… ¿se puede?
    A ver. NO SE OLVIDEN PEGAR TAMBIÉN LA ROTULACIÓN EN ESPAÑOL EN GERONA.
    ¿Ok?
    Ya os diré…

  4. Los ofrece sólo en catalán

    Burger King sigue excluyendo el español de carteles y menús en sus restaurantes de Barcelona

    https://okdiario.com/espana/cataluna/2018/01/06/burger-king-sigue-excluyendo-espanol-carteles-menus-sus-restaurantes-barcelona-1657786

  5. Un comienzo. Ahora, a mejorar las precarias condiciones de muchos de sus trabajadores, en España y en los centros de producción…Y nosostros a comprar en el COMERCIO LOCAL, esas boutiques de tu Ciudad fundadas por jóvenes emprededores llenos de ilusión…Madrid y BCN están lleas de ellas: descubrirlas y conocer su diseño y calidad merece la pena. Y crearemos empleo de CALIDAD y nuestro dinero se reinvertirá en nuestro entorno.
    FELIZ DÍA DE REYES A ESPAÑA ENTERA

  6. Por si acaso sería bueno no comprar en Zara durante un buen tiempo. Ni en Barcelona ni en resto de España.

    Que les compren en Vich.

  7. Hola!! Este es mi primer comentario.. Os sigo hace mucho, sois mi lectura de cada noche ya desde hace tiempo, tanto la del blog, como la de los compañeros comentaristas. Sobre las tiendas que no rotulan. Son muchísimas. Por ejemplo la cadena de cafeterías y restaurantes Viena, que muestran con orgullo su participación en la normalización lingüística. He dejado varias veces mi queja de que no me facilitan menú en español (no uso el término “castellano” adrede.. En Francia se habla el francés, en Inglaterra el inglés, y en España.. español). Evidentemente pasaron olímpicamente. Os invito a ver la foto del rey entregándoles un premio en un acto pro-normalización lingüística (podéis verla en Viena Sant Cugat si queréis verlo con vuestros ojitos). Hay muchos más.. lo inteligente sería ir facilitando a los responsables de Dolca Cataluña los que nos vayamos encontrando y si los de Dolca lo desean, que hagan un listado con todas las empresas que ni rotulan, ni te facilitan listados de sus productos en español.. Otro tema que propongo es abrirse cuentas de twitter y enviar desde ellas a estas empresas un mensaje exigiéndoles respeto por los español-hablantes. Yo me suelo fijar en si la web es .cat o .es. Y si en la web, solo hay opción a catalán. Creo que estos detalles hay que tenerlos en cuenta.

  8. Una cosa que no me queda clara de la respuesta que han dado ¿será modificado SOLO ese cartel o todos los carteles de la tienda? Espero que sean todos, sino pasáis a mi lista negra, vosotros veréis…

  9. Sabía yo que estos iban a rectificar, aunque les ha costado unos cuantos días pronunciarse, los dolços lo hemos vuelto a hacer. Jordi Cañas eres el p. Amo. Bien hecho! Y gracias a DC por denunciarlo. Eso si espero que no tarden mucho en modificar el cartelito porque cada día que pase será un mes en el que no pienso pisar una tienda de ZARA. Se acabó la discriminacion a uno de nuestros dos idiomas oficiales. En Tabarnia ya no se discriminará más a una de nuestras lenguas. Y quien no respete nuestras dos lenguas que se largue de Tabarnia!!

    • Así me gusta. Se acabó el conformismo y el tragar con la imposición lingüística “porque es así”. Ya es hora de revolvernos y exigir lo que no consigue el Gobierno español, que el castellano/español sea de uso normal en Cataluña.

  10. Familias rotas, hostigamiento y persecución a la gente que defiende su españolidad, niños de 7,8 y 9 años usados como comisarios políticos con brazaletes en los brazos pegando carteleria politica, implantación ley del silencio, y una campaña de adoctrinamiento en el odio como dice este hombre jamas vista.
    Le va explicar alguien a los españoles quien esta intentando destruir la nación y la vida de la gente?. Va a seguir la miserable casta política pretendiendo que aquí no pasa nada y continuar con la traición?.
    Familia ya próximos a la vejez, rota, insultada y hostigada por sus vecinos https://m.youtube.com/watch?t=354s&v=3UXDKAV-x7s

    • Puf sin palabras … Madre mía … Que barbaridad … increíble… Que una mujer no hable a sus padres por una cuestión política en un País como España, con las guerras, hambrunas y cosas tan serias que ocurren por todo el mundo me parece increíble, increible…

      • Ya ya, y todo el mundo intentando tapar estas cosas, que no se sepa…

      • Arrobita, buen artículo, lo que es indignante es que los catalanistas digan que los español parlantes tienen dificultad para encontrar trabajos, que desgraciados!!!! sera por el régimen de Apartheid laboral que los catalanistas tienen montado en el que solo se contratan entre ellos y dandose sueldazos que tenemos que pagar el resto de españoles, porque con todo lo que roban han arruinado a Cataluña y han costado muchisimo dinero al resto de españoles.

    • Esta familia nos cuenta sus problemas, que son los de muchas familias y vecinos de esa Cataluña rota por los nazionalistas. Es un conflicto entre dos partes de la sociedad catalana y ello se refleja perfectamente en las familias y en el vecindario, con vecinos que no se hablan o se ningunean, con familias rotas o mudas cuando se reúnen…

      Este conflicto entre catalanes de una y otra opción hay muchos que no lo quieren ver y lo enmascaran en un conflicto entre catalanes y el gobierno de España para sacar provecho para sus propios intereses políticos… lo explica muy bien este artículo: http://jardindehipotesis.blogspot.com.es/2017/12/errores-de-perspectiva-sobre-lo-que.html

  11. Alguien tiene una listilla con las empresas que no nos quieren? Seria bueno publicarla para conocimiento de todos los Tabarneses y poder tomar medidas.

  12. Si menosprecian nuestra lengua nos insultan a nosotros, hay que informarles de que pierden clientes (y dinero) ignorándonos.
    Creo una de las opciones mas efectivas es contactando vía email con los departamentos de atención al cliente, informándoles que no solo no compraremos sino que lo comentaremos con nuestras amistades y círculos próximos.

    VIVA TABARNIA !!!!
    VIVA NUESTRO IDIOMA ESPAÑOL !!!!
    VIVA ESPAÑA !!!!

  13. “Yo… yo no entiendo nada de catalán ni nada de ésto, estos dos sí porque son de la tierra, lo que vamos a hacer ahora se llama Maneras de Vivir, pero queremos que lo cantéis en la lengua que os salga del moño, ¿vale?”. Rosendo Mercado Ruiz, en el último concierto de Leño, en Barcelona en 1983, con los tarraconenses Ramiro a la batería y Toni al bajo. La Cultura, la Música, la Literatura, no entiende de idiomas, Leño ha sido uno de los mejores grupos de rock gracias a la diversidad y respeto, en alguna de sus canciones metieron frases en catalán.

  14. Ya sabemos que todas las empresas son igual, ofrecen lo mismo, no somos tontos, los margenes de beneficio son los que son, iguales para todo el mundo.

    Yo si fuera empresario lo tendría claro. Pongamos por ejemplo KH-7 (independentistas tambien), pues bien, si yo fuera empresario de productos de limpieza venderia un producto con los mismos ingredientes que la competencia, pero dando puestos de trabajo fuera de un lugar determinado, en castella y un poco mas barato.

    ¿Tenemos empresarios en este pais o son todos unos niños de papa? Algo asi como el Bertin Osborne. Que pena de pais.

    • El país esta completamente idiotizado pero en todos los ámbitos, tras 40 años de envenenar a la gente con todo tipo de propaganda y complejos, la gente se la ha creído, esto no es casualidad, la casta dirigente del país esta totalmente corrompida y vendida a siniestros intereses, son simplemente corruptos y traidores.

      • Al final voy a comprar en empresas de la Perfida Albion o franchutis. Antes eso que meter mi dinero en el separatismo. Al fin y al cabo en el siglo XIX conpramos los trapos catalanes al triple de precio que los paños ingleses.

        Mucho peloteo y poca calidad entre el empresariado de este pais. Solo faltaria que estuviera obligado a gastarme el dinero con estos elementos.

      • Es que de la Perfida…..también se las trae la cosa……, en fin acierta con tu elección.

      • Los portugueses lo hicieron, se aliaron a la pérfida y así les fue, se quedaron sus posesiones de asia entre los pérfidos ingleses y holandeses pero ahí seguimos todos, los portugueses de peloteros de los ingleses y los españoles ignorándolos, y así seguirá por mucho tiempo.

        ¿Pero que hacemos con los empresarios españoles, todos herederos de Franco, como ejemplo los vinos de Luis Lago, hijo y nieto de franquistas.

        En España el comercio es hablar y producir baja calidad. ¿Qué mas da comprar cava ingles y meados varios? Total, el vino de Jerez está en manos inglesas y si no pregúntale al equidistante Bertin Osborne que en cierta manera eniende a los catalanes (obviando a la mitad de ellos y no creo que le importe mucho) Es la nobleza de izquierdas ???… como e del Pocoyo…, otro que tal…. Spain is diferent….

        Los empresarios es como los periodistas…, un circo total…

        ¿Qué mas da si por cada Jerez que compro el 85% de beneficios se los llevan los p… ingleses?

        ¡Ah si! Viva Gibraltar británico por 10.000 trabajadores de la Línea que al final tendremos que pagarles la Seguridad Social los españoles.

        Me puedo hacer el tonto, pero hoy no tengo ganas de hacer de figurante, sobre todo si no te pagan,

      • Por cierto:

        1_ Si escribe por aquí un p… gibraltareño, en spanish, si splau.

        2_ Si escribe un p… nacionaista portugués, en spanish, si splau, y si no que calle porque para meter una sopa de añ’s y çççççç’s trancadas mejor que calle porque para hablar para que no quieran que los entiendan. ISLAS SALVAJES ESPAÑOLAS.

      • _GIBRALTAR ESPAÑOL

        _TABARNIA EXISTE

        Seguramente algunos dirán, incluso desde Madrid, ¿a este tio que le pasa?

        _Se perfectamente que hay gente que no rie, que considera que España es algo serio y esto me anima. Se que está VOX que me da confianza sin sentirme ridicuo. ¿Por qué no os habéis presentado en las elecciones catalanas?

  15. Vamos a hacer una cruzada contra las empresas que no rotulen también en castellano.

    Voy a comenzar a ir la caja con un producto, y antes de que me lo cobren, voy a preguntarles porque no rotulan en castellano???? y acto seguido, le devuelvo el producto, y les digo que ya no lo quiero, porque no respetan mis derechos lingüísticos!!!!!!!!! Si lo hacemos miles de veces, haremos mucha fuerza!!!!!!!!!

    No permitamos que estas empresas nos discriminen y violen nuestro derechos lingüísticos!!!!!!!!

  16. Y el gobierno español no tiene nada que decir sobre la increible trama de corrupción y de evasión de capitales que los nacionalistas tienen montada en Barcelona a traves de los Consulados?.
    https://noticierouniversal.com/destacadas/urnas-referendum-consulado/ , Barcelona es una guarida internacional de Consulados, la tercera ciudad detrás de Nueva York y Hong Kong.

  17. Acabo de llamar. Les he dicho que el problema no es sólo de la tienda de Portal del Ángel sino que en muchas la cartelería con información de los productos está sólo en catalán…

  18. Esperemos que sea cierto. Lo comprobaré

    • Los de LIDL nos timaron !!!
      Sigue la rotulacion exterior SOLO en Catalan… Sra Merkel…??? Sorayarkel ??? Rojoy ??? Que estamos haciendo mal ???

      • La señora Merkel esta en otros asuntos, esto son cosas menores, ella esta en sus cosillas de islamizar Europa como sea y a toda costa, implantar una censura brutal en Alemania y tratar de esconder y ocultar las violaciones masivas de mujeres alemanas por las bandas de “refugiados” durante las noches, en especial en Navidad.

  19. En FNAC que está al lado, todavía no han rectificado.

    • Precisamente ayer estuve por Pza. Cataluña, tenia que comprar un repetidor wifi por problemas de cobertura en el salón de estar de mi casa. Me caia FNAC de paso e primero y me lo salté, pensé en Corte Ingles o Media Mark, al final compré el cacharro en el último.

      Por cierto, hacer falta también un tirón de orejas en Media Mark, todo en Catalán

      ¿Hay algún Media Mark en Madrid? Supongo que si.

      • Por supuesto que hay unod cuantos, que yo no piso porque su servicio post venta es horrible. En cambio, el de El Corte Inglés es excelente. Lidl está descartado pisarlo por ser afines al Régimen.

      • Recordáis los anuncios YO NO SOY TONTO?, pues comprar allí es de …., lo siento Deivit, coincido con Inda, muy mal servicio, una y no más santo tomás.

  20. Tabarnia libre de peste porcina !!!
    Stop Asociación Nacional de Cerdos y su cabecilla Alcocabezadecerdo! !!

  21. Los ‘tabarneses’ señalan públicamente a FNAC por rotular única y exclusivamente en catalán en su tienda de Barcelona

    Fnac, como Zara o Starbucks, arrinconan al castellano en sus tiendas de la Ciudad Condal

    http://www.periodistadigital.com/politica/autonomias/2018/01/04/fnac-barcelona-catalan-cataluna-independencia-castellano.shtml

    • Y que tal también una campaña contra los ayuntamientos y hoteles que sólo tienen folletos turísticos en catalán?????. Estas navidades no he podido encontrar folletos turísticos de varias poblaciones en castellano, en algunos casos tampoco en otros idiomas, única y exclusivamente en catalán.

      Qué pretenden??, Ahuyentar a todo el turismo que no sea catalán?, Qué mal negocio si sólo pretenden subsistir del turismo catalonio.

  22. IKEA
    Otra que rotula solo en catalán y en ingles.
    Y los catálogos monográficos de armarios, cocinas y de camas, SOLO en catalán.
    Y el catalogo general que reparten por viviendas, también SOLO en catalán, y en tienda pues según sople ese dia el viento tb solo en catalán.
    Envie documento grafico a la Dirección en Madrid, y como si les hablara del suajiri. Ni caso, todo igual.

  23. Aclarar que por lo que yo interpreto de la respuesta de Zara, es que solo cambiarán este letrero en concreto.
    No se si hay mas letreros susceptibles a ser cambiados también, pero si los hubieran, según la respuesta no se comprometen en nada.

  24. Habrá que comprobar que cumplen.

  25. El Separatismo insultante y despreciativo, ha despertado a los catalanes no separatistas(los Tabarneses), y ya no nos vamos a callar más; vamos a dar la matraca a toda empresa que viole nuestros derechos lingüísticos, Catalunya es Bilingüe!!!!!!!!… que se vayan acostumbrando los separatistas; no vamos a pasar ni una; NI UNA!!!!!!!!!!!

    Viva la Resistencia Activa y Respondona!!!!!!!!!!!!!

  26. En realidad no creo que haya motivos ideológicos detrás de estas decisiones, sino decisiones pragmáticas. Es la consecuencia de la miserable política lingüística de la Generalitat que obliga a las empresas a desarrollar estrategias de marketing que minimicen los costes lo que tiene como consecuencia la supresión práctica del castellano. No lo defiendo, empresas como Zara deberían hacer un esfuerzo para rotular en castellano aunque les suponga un gasto extra, pero aquí la culpa principal la tiene las políticas de la Gestapo lingüística.

    • OJO…. eso es lo que dicen las empresas. Pero la realidad es que dice “al menos en catalan” no dice “unicamente”… otra cosa es que haya “leyes no escritas” propias de la mafia de corleone

    • Así es ultro…lo tengo clarísimo…las “GestapoCAT” nos roba demasiadas cosas a todos los catalanes entre ellas uno de nuestros idiomas…aunque debo decir en honor a la verdad que Dios está en su contra y no lo consiguen…por la calles se oye más español que catalán…y entre la juventud también…

  27. Bien, volverá a comprar en Zara. Lo que está claro es que si no te quejas te pisotean. Gracias Jordi Cañas.

  28. bravo por DOLÇA CATALUÑA , todos los españoles y TABARNESES deberian informarse siempre en este digital.

  29. Ojo, que encima piensan más en el turista internacional que en el turista español. O sea al turismo interno que le den!!! En fin, sin comentarios.

  30. Ocurre que aveces las dirección de una empresa cae en manos de un separatista, algo frecuente ya que- no lo olvidemos -son el 50% de la población. Y como esta gente está enferma de nacionalismo son capaces de perjudicar la imagen, la marca y su propio trabajo con tal de cumplir las consignas de odio que les lanzan desde la ANC, O.C. o incluso desde el propio Régimen.
    Debemos denunciarlo siempre.

    • Denunciarlo y tomar las medidas pertinentes, como despedir al responsable

    • ¡De ninguna manera son el 50% de la población! 2,1 millones son muchos, pero no son el 50% de 7,5 millones de catalanes, ¡ni siquiera un tercio! Ni tampoco de 5,5 millones del censo de catalans con derecho a voto. Ni de los 4,5 de votantes de las últimas elecciones: aquí se acercan, fueron el 47% si recuerdo bien la cifra. Pero no olvidemos que las últimas elecciones no fueron un referéndum ni plebiscito sobre la independencia. En las autonómicas hubo casi un 20% de abstención. Y muchos usuarios de la propia DC promovían esto, la abstención. No confundamos. Los indepes, por muchos que sean, son minoría clara, por eso no se cansan de repetir lo contrario, para autoconvencerse y, si pueden, convencernos. ¡No es no! 😀

  31. Y así debemos persistir en todo, cada vez que veamos que intentan pisar nuestros derechos.

    Enhorabuena a todos, y gracias a Jordi cañas!

  32. Grande Jordi Cañas. Es una lástima que tenga aún ese contencioso con Hacienda. Espero que pronto se resuelva y pueda volver a la primera fila de Ciutadans.
    Jordi … ¡tú vales mucho!. …

  33. Molt be. Rectificar es de savis. Ara, a comprovar que sigui veritat. Dret a decidir on comprar!!!

  34. Es importante que las empresas de calidad como Zara, que son de las que todavía no han abandonado Cataluña, entren en razón y se pongan del lado de lo coherente, que es a fin de cuentas lo que a mi me está pareciendo tras la aparición de Tabarnia, que se esta produciendo por fin en Cataluña, que se vaya imponiendo el sentido común. Como me alegra también observar que es el veterano de Ciudadanos Jordi Cañas, el que ha estado detrás de este curioso embrollo.

  35. Que aprendan con catalibanes sobre esta forma de hacer.

    Se pregunta educadamente el por qué, y ellos toman la decisión que más les conviene.

    Nada que ver con los métodos mafiosos de la ANC, que obligaban a rotular en catalán bajo amenaza de multa económica.

  36. Muy bien!!!!! Bien rectifcado, volveremos a comprar en Zara.
    Bien Amancio !!!!!!! Pon orden en Catalunya que los que tienes aquí de encargados te están haciendo el salto

  37. No esta en mi lengua,sencillo no compro.Se acabo la discusion.

  38. Mientras los carteles en español no estén visibles en Zara, no nos confiemos. Mientras tanto, que siga el boicot.

    • Para mí ya es demasiado tarde 😂. Pero bueno, yo a Amancio voy a darle otra oportunidad, porque la verdad es que aún con todo lo que lo critican yo creo que siempre ha estado en su sitio y yo nunca lo he visto sacar los pies del tiesto, hasta ahora. Esperemos que sea algo puntual, ya que tampoco se puede estar absolutamente a todo y siempre hay algún encargado/directivo que te puede salir rana. Además dándole dinero a Amancio pagamos también máquinas de hospitales, detalle que no tuvo nunca ningun otro empresario grande patrio, o al menos que yo tenga constancia.

  39. Seguid así, seamos ciudadanos activos y que no nos pisoteen ni un solo derecho. Tenemos armas en twitter, facebook, tripadvisor, etc.

  40. Me alegra…. Hace años iba a San Franciso.y me llamaba la atención, que rotulaban en muchos casos en español. Hay una gran población españolparlante. Y aquí solo catalán inglés. No se debe permitir.
    Dice en este caso concreto, si hay más no se cambiará.?
    Debe rotularse en catalán y español en todo. Es una autonomía bilingue..

    • En unos días marcho yo a los EEUU por trabajo. Allí prácticamente todos los Estados ya son bilingües en español. En la Cataluña oficial es simplemente hispanofobia pura y dura.

      • Hispanofobia y envidia un cóctel peligroso…
        Los de Tabarnia les damos sopas con ondas en TODOS los aspectos dela vida!!!
        Y…no lo digo en broma…
        Cada día son más obtusos!!!

  41. Parece que, poco a poco, empezamos a no sentirnos extraños en nuestra casa.
    Gracias Dolça Catalunya.

  42. Antes no me fijaba , pero ahora cuando veo todo escrito en catalán, automaticamente, evitó comprar en ese comercio.A veces me sale más caro ,pero lo hago con gusto.
    Zara es un negocio y quiénes lo llevan, lo entienden así.Eso es sentido común, el menos común de los sentidos.

    • Sería conveniente que lo comuniques aquí para q la resistencia actúe.
      Cada uno como bien podemos. Cuando nos unimos tenemos más fuerza.
      Gracias

    • Soy bastante rutinario en mis compras, pero a veces me salgo del guión.
      Siempre que localicé alguno , lo haré. Silvia ,si nadie acaba con ellos , nosotros en nuestra medida lo intentaremos……por voluntad , que no quede👍.

    • Eso me pasaba a mí también Mo. Es que por la costumbre lo ves normal y llega un momento en que te pasa totalmente desaparecido. Pero cuando venían mis padres o amigos a verme a Barcelona si que lo notaba más, porque es verdad que ni las empresas internacionales rotulaban en español. Mis padres no entienden catalán y me decían que casi entendían más en inglés que en CAT. Al final las palabras básicas sí que las aprendieron, pero siempre estuvieron un poco incómodos porque estuviera antes en inglés que en español. Que estuviera en catalán siempre les pareció lógico, pero no que no estuviera también en español.

  43. Enhorabuena a Jordi Cañas por su oportuno tweet y a D.C. por divulgarlo, las cosas están cambiando en Cataluña para mejor.
    Gracias por vuestro trabajo❤💛❤

Deja un comentario