Consternación en Suiza: el diario de referencia de Zurich desmonta el prusés

Así ven el nacionalismo los suizos: victimismo, policía lingüística, trespercent, subvenciones y fanatismo.

zürcher

Suiza es un país tranquilo, extremadamente ordenado, acostumbrado a votar referéndums, de señalada diversidad y sin tensiones separatistas. Su embajador en España, Thomas Kolly, es persona afable, discreta, dinámica y muy inteligente.

Ayer publicó el diario decano de Zürich, el Neue Zürcher Zeitung, una radiografía del prusés. Acostumat a un país multilingüe, li sorprén especialment la discriminació lingüística que patim els catalans. I ho explica tot: subvencions, trespercent, fanatisme, mentides, propaganda, control polític, victimisme, policia lingüística…L´anàlisi es titula “La batalla por la lengua continúa agitándose” i desmunta el prusés de cap a peus:

“[…] La segunda ley sobre el tema instauró el concepto de “lengua vehicular”. La ley de Educación instituyó el catalán como “lengua vehicular”, asegurando la marginalización de los derechos de los castellanohablantes, que están hoy incluso olvidados. En la actualidad hay miles de escuelas públicas que dan todas las asignaturas en catalán – el español es una lengua extranjera, con tres horas a la semana. En caras escuelas privadas hay paridad entre el catalán, el español y eventualmente el inglés, pero ello también genera agitación social: quien no puede pagar una escuela privada y su lengua materna es el español, ¿qué hace? Algunos padres han luchado, se les ha dado la razón, pero ¿quién quiere que se vea a sus hijos con la marca de marginados? La presión de la sociedad es grande.

La política lingüística es una de las principales ocupaciones de los gobiernos autónomos. Los nombres de los pueblos y calles españoles se catalanizan, todas las tiendas tienen letreros en catalán, las cartas de los restaurantes están en catalán (también pueden estar en español u otros idiomas)…el incumplimiento puede ser sancionado por la “Sprachpolizei” (policía lingüística). Los signos en museos y exposiciones están  mayoritariamente en dos idiomas: catalán e inglés. Muchos políticos de los partidos nacionalistas rechazan y quieren desterrar el bilingüismo, que constituye la esencia de Barcelona, donde la mayoría de habitantes tiene el español como lengua materna.

La batalla por la lengua es cada vez más virulenta. Cuando Cataluña fue invitada de honor la la Feria del Libro de Frankfurt en 2007, una de las exposiciones más caras que han tenido lugar (según los medios costó unos €12 millones), ningún autor en español fue invitado, sólo lo fueron tras las protestas alemanas, con poco entusiasmo y considerable retraso. El resultado: ninguno quiso acudir, ni Juan Goytisolo, Juan Marsé, Eduardo Mendoza o Carlos Ruiz Zafón, para nombrar sólo los más conocidos. «Ahora es nuestro turno”, resumió Jaume Cabré, que sí acudió a la feria de Frankfurt.

Pero ¿qué ocurría y ocurre con los autores catalanes hispanohablantes, que no son tan conocidos pero necesitan promocionarse? Todo autor de tercera clase en catalán, cada palabra traducida al catalán es subvencionada, cada viaje, cada actuación. ¿Y los otros?

Nuria Amat, de conocida familia catalana, que escribe en español, expresó esta primavera su preocupación y su enfado por el creciente ambiente de nacionalización unilateral: publicó una “Carta a George Orwell sobre el nacionalismo y Cataluña”, que fue publicada en El País y en otros diarios. Explicó que “hoy a nosotros los escritores que nos oponemos al nacionalismo se nos esconde de la prensa, de los medios, de las universidades y de todo aquello que pueda revelar nuestra existencia. La Generalitat ejerce una influencia y financia de forma sectaria los asuntos culturales. Lo han comprado todo: editoriales, universidades, periódicos. Estamos hartos de su afán separatista”. Como el texto también se publicó en el “Clarín” de Buenos Aires, de desató una tormenta sobre la autora. La Generalitat exigió un “derecho de respuesta” que ejerció el (con razón aclamado) Albert Sánchez Piñol. Y no fue muy escrupuloso al elegir las palabras con las que insultó a Nuria Amat.

Pero ¿cómo se ve ahora el conflicto entre los dos grupos idiomáticos y literarios? Dos datos: El Institut Ramon Llull, fundado en 2002, es responsable de la promoción de la cultura catalana y gestiona un presupuesto anual envidiable: mantiene cuatro oficinas en Berlín, París, Londres y Nueva York (una embajada cultural), invita a periodistas a generosos viajes informativos, subvenciona conciertos, exposiciones, literatura, teatro y películas en casa y en el extranjero. Por eso se representa por ejemplo a García Lorca en catalán en Barcelona. Las bibliotecas y mediatecas están principalmente equipadas con productos de creadores catalanoparlantes. Preferiblemente sobre temas que traten de “los valores catalanes”.

El presidente Mas subvenciona el catalán en parvularios del sur de Francia con €400.000, dedica €600.000 a promover la enseñanza del catalán en Japón o en Ecuador, financia la cadena televisiva Tv3 y cadenas de radio en catalán. En 2013 repartió €93,5 millones entre los medios de comunicación. Otros sectores se descuidan – el gasto en Salud y Educación se recorta sin piedad.  Pero: Madrid nos roba -así reza el slogan que proclaman- y por eso no tenemos dinero.

En verano de 2015 se desató una polémica porque el autor peruano Santiago Roncagliolo, afincado en Barcelona desde hace muchos años, afirmó en su artículo “Perdiéndonos la fiesta”, que los autores iberoamericanos abandonaban poco a poco la ciudad que un dia fue su meca.  Hoy se pueden contar con los dedos de una mano, cuando en los setenta y ochenta había una presencia muy abundante. Vargas Llosa, que vivió cinco años en Barcelona, ha expresado varias veces su crítica al creciente nacionalismo y deplorado el inmenso aumento del provincianismo. Vaticina para Cataluña una “existencia al límite” regida por fanáticos; la deseada independencia sería una “verdadera catástrofe”. A los catalanistas no les gusta en absoluto escuchar esto.

Etnretanto, también los catalanes que se han trasladado a Madrid hablan claro, como el director teatral Albert Boadella que niega la supuesta “otredad”, o el ensayista Félix de Azúa, que ya a mediados de los ochenta comparó el desarrollo cultural con el Titanic. Juan Marsé, autor que vive en Barcelona, cree que “el pasado catalán que se han inventado es pura mentira”. En los medios de comunicación se libra la batalla sobre la correcta interpretación del “Procès”. Constitucionalistas, filósofos, ensayistas, economistas, autores: todos toman la palabra. Pero es una lucha desigual: artículos documentados contra campañas de propaganda subvencionadas.

El periodista Arcadi Espada defendió en las radios alemanas su derecho a denunciar las mentiras oficiales. Y el fiscal retirado Carlos Jiménez Villarejo se preguntó: «¿Hacia la independencia por la corrupción?”. Al fin y al cabo el “escándalo del 3 por ciento”, es decir el cargo obligatorio sobre cada contrato público que aplicó durante décadas el “molt honorable” presidente Jordi Pujol (y sus siete hijos), ha ganado dimensiones estratosféricas. En una entrevista en la radio alemana Villarejo confesó que le habían aconsejado repetidamente “hacer las maletas”. También Nuria Amat sigue luchando. Su artículo sobre “La plaga nacionalista” terminó recientemente con una llamada: “Todos los perjudicados reclamamos que nos devuelvan la Cataluña  que nos han arrebatado”.

La sociedad está profundamente dividida y enfrentada. Aunque la mayoría (52%) de la población ha votado contra la independencia, los políticos siguen su camino -contra toda ley– pues se lo permite su mayoría de escaños (aunque las circunscripciones electorales son muy diferentes: en Barcelona se necesitan el doble de votos que en las otras provincias para lograr un diputado). Los catalanes son las “víctimas”, desde la Edad Media están sometidos, como dijo la presidenta del parlamento. El “victimismo” domina el discurso político. ¿Se encontrarán nuevas maneras de salir de este callejón sin salida si en las elecciones del 20D el gobernante Partido Popular pierde su mayoría?”

Gràcies, Artur, per seguir internacionalitzant el prusés. Ara fins i tot el suïssos ja saben del rostre podrit del nacionalisme.

Dolça i clitxada Catalunya.

bastoncillo



Categories: Huid del nacionalismo, Pensando bien, Pujol & family

Tags: , , , , , , , , , , , ,

38 comentarios

  1. Los catalanes somos las victimas de nuestros políticos.

  2. Por lo visto fuera de España ya les han visto el plumero,en verdad esta gente nacionalista no engaña a nadie excepto al que está encantado con su discurso

  3. Magnífico artículo. Suizos bien informados, ¡qué sana envidia!

  4. Impresionante reportaje que sin duda ningún periódico de aquí se atrevería a publicar …

  5. A ver ahora quien niega el fascismo mas repugnante que encierra el nazionalismo catalán. A ver quien tiene estómago para votarles.

  6. Suïssa ens vol aixafar…

  7. Con lo que les gusta públicar cosas de la prensa extranjera en TV3,Catalunya Radio, 8TV, La vanguardia,el Periodico, los panfletos de ARA y Diari El Punt , y más diarios afines ¿a ver cuál de ellos hace referencia de este articulo?

  8. ¿Democràcia i Llibertat? Dime de qué presumes y te diré de qué careces.

  9. TODO PERO TODO el mundo sabe que los catalanistas son unos fascistas, que lucran con el victimismo, unos enfermos de odio, resentidos sociales, frustrados, antidemocráticos e imperialistas

  10. madre mia, vaya repaso les ha pegado a los del 3%

  11. ¡Y que tengan que ser periódicos extranjeros quien denuncie estos (hay otros) atropellos..!
    Es hora de hablar claro. El que mira para otro lado ante el maltrato a niños, mujeres u otra persona o colectivo es un COBARDE y a la postre un CÖMPLICE. Quien calla ante la expulsión de la lengua materna de más del 50% de la ciudadanía catalana, del maltrato a los niñós adoctrinándoles en el rechazo y el odio, etc, etc.. es un COBARDE Y UN COMPLICE NECESARIO.
    Hay que decirlo alto y muy claro.

  12. Ya veo a unos cuantos sicarios viajando hacía Zurich a la redacción del periódico, y ya de paso aprovechando el viaje, llevando unos cuantos milloncetes del trespercent…

    Los suizos son gente seria. Viví allí tres años. Allí hacen referendums para todo, pero nada que ver con los butifarrendums de otros. Son muy conscientes de su responsabilidad, y como tal, la ejercen. Sin coacciones, sin oculatar la verdadera información y las consecuencias de tal o cual voto… Pero sobre todo responsables. Por ejemplo en el tiempo que estuve allí, votaron en contra de cosas como aumentar el número de días de vacaciones (que iría en contra de su tejido productivo, por ejemplo), o limitar las construcciones de segundas viviendas, para preservar su patrimonio natural y paisajístico, que es su mayor patrimonio (ya que en un pais con más del 50% de su territorio montañoso, dificil que crezca algo…)… ¿Os imaginais tal cosa en el paraido de la corrupción trespercentil?

    Por eso creo que este artículo si les ha hecho especialmente daño… Uno de los estados a los que supuestamente en su delirio pretenden parecerse, les ha dado bien en los morros…

  13. Dicen las malas lenguas que al patriarca del clan Pujol le ha dado un ataque de ansiedad y ha empezado a exputar espuma por la boca mientras emitía improperios en alemán. El gabinete de presidencia de la Generalitat ha intentado localizar al intelectual orgánico de régimen, el servicial Albert Sánchez Piñol, para emitir una carta de protesta pero no ha podido atender al requerimiento por encontrarse en la Cerdaña de fin de semana.

    Por este motivo el departamento de presidencia le ha enviado raudo y veloz al confeso “evasor fiscal” al chofer con su coche oficial a recoger a su secretaria personal y un traductor. El padre del nazionalismo catalán ha enviado una carta de protesta al diario de Zurich.

  14. Lo que a mi me parece…se que no es políticamente correcto…por ahora…pero lo será…
    Cada día tengo más claro que vamos a una Europa medieval!!!
    Así lo han decidido los que de ” verdad” mandan en el mundo!!!
    La UE…no esta haciendo bien su trabajo…es otro ” elefante” lleno de burocracia muy caro de mantener…
    Lo siento de verdad pq la idea era buena…
    Pero ” los señores de las guerras ” que mandan y dirigen el mundo han dicho: se acabó…
    Nosotros” los de a pie” pintamos menos.que : Pepe leches!
    Tendremos que reinventarnos…y luchar para ir consiguiendo NO ponerles todo tan fácil!
    Siento ser tan ” negativa” …pero cuanto más observó más claro lo voy “viendo”
    Por otra parte es la historia de la vida: lucha, caer y levantarse…lo de siempre desde q el mundo es mundo!
    🙁

  15. Poco a poc a la resta de Europa s’anadonen de que és tot això del “prusés”

  16. Una Cataluña independiente, sin apoyos internacionales, sin cuerpos de seguridad, sin servicio de inteligencia, sin coordinación con otras policías, sin dinero, con un Estado en pañales, sin ejército, con una proporción de población musulmana de entre las más altas de Europa, etc., ¿será capaz de defender a sus ciudadanos del integrismo islamista?

  17. És una vergonya que el president Mas subvencioni el català a parvularis del Sud de França o promoure el català al Japó o l’Equador mentre aquí es retalla i retalla sense pietat als que tenen menys recursos. Esperem que el proper Govern Central faci alguna cosa més que fins ara.

    També, i tot s’ha se de dir, l’alta abstenció que hi ha hagut fins ara a les eleccions autonòmiques han fet possible tot això. Sempre he anyorat que tanta i tanta gent que es quedava a casa es conformés sense més, no anés a votar i deixés fer. Per sort ara hi ha blogs com aquest i gent que està dient amb un altaveu més ampli allò que es necessita que es sàpiga.

    Hem de continuar per aquest camí, tot denunciant el que no és correcte.

    Gràcies Dolça Catalunya

  18. El nacionalismo ejerce un cruel racismo y discriminación salvaje y miserable, por razón de lengua.

    Es una atentado contra los derechos humanos fundamentales, que nuestros hijos no puedan hablar o estudiar en su propia lengua materna, el español. Y es la locura máxima que en una región, Cataluña, donde la mayoría de ciudadanos somos de lengua materna española, se nos niegue poder vivir en español. En realidad para nosotros, el catalán es una lengua IMPUESTA a la fuerza, como hacen los regímenes dictatoriales !!!!! …las cosas claras el chocolate espeso.

    Las lenguas se hablan, no se imponen por la fuerza. A mi madre nadie le impuso que me hablara de niño el español ya que era su propia lengua materna, por tanto no fue impuesta!!!!!!!!!

    Además los suizos tienen calados a los separatistas; ellos conocen todo el dinero negro que hay en las cuentas de bancos suizos, especialmente de Jordi Pujol y familia, fundador del nacionalismo “moderno” y padre político de Artur Mas(¿Qué pasa con la oscura cuenta de su papaito????) …corrupción masiva nacionalista!!!!!!!!

  19. en cuadro muy bueno del paisaje catalán, y los “domingueros” de romería en el parque de la ciudadela, aprovechando el sol mediterráneo.

  20. A este paso Cataluña se va a convertir en la Andalucía del Norte. Os lo dice un Granadino.

  21. Hay que estar alerta que no se cuele en ninguna negociación futurible esa pretensión de ciertas terceras vías: de blindar la inmersión lingüística y la cultura para el nacionalismo…ocurrencia que se viene pregonando por los buenistas de la negociación con los nacionalismos!

    Más bien habría de conseguirse lo contrario, la devolución de la enseñanza al estado, la libertad de elección de lengua real y sin presiones o un bilingüismo a rajatabla ,pero ni hablar de blindajes para el nacionalismo,pues ya hemos padecido esta historia de coacciones y chantajes en Cataluña, de subvenciones a toda ideología separatista y multas contra una lengua común y mayoritaria a lo largo de estos más de 30 años de discriminaciones a lo Español con la inmersión lingüística impuesta por el dominante discurso del victimismo catalán en el poder.

  22. Contundente.. Ahí están los apoyos de Europa.. je je je

  23. Estando como están las cosas ¿es imposible retirarle a la autonomía catalana la educación? Si no lo es: hay que hacerlo enseguida-

  24. Seguro que en el telenoticias TV3 harán referencia de este artículo, al igual que lo han hecho de cada una de las entrevistas supuestamente “de pago” que ha hecho Mas en medios internacionales… TV·3 la seva.

  25. La radiografía del “proces” y su nomenclatura dirigente es bastante fiel al original, pero aún se queda corta. Sería deseable denunciar también la “agresión” que sufre Barcelona desde hace tres décadas por parte de la Cataluña rural y batasunóide, empeñados en regalarnos sus odiosas anteojeras decimonónicas.

    Congratula por otra parte el comprobar que a pesar de la pose victimista del nacionalismo y el derroche de recursos propagandisticos del que hacen gala con el dinero del resignado contribuyente, no siempre el síndrome de estocolmo encuentra incautos en los que prender. Realmente el proyecto separatista es tan evidentemente totalitario que parece que solo el antídoto de la subvención impide ver su naturaleza, lo cual obviamente no es el caso del Neuer Zürcher Zeitung.

  26. No hay nadie, NADIE, que defienda en Europa y el mundo la independencia de Catalunya u otras regiones de la Unión. Nadie…

    Yo me desespero cuando debutó con independentistas en Internet o en la calle. El independentismo vive en una burbuja, en un autismo que le impide ver la realidad. Es una ceguera colectiva, como la famosa novela de Saramago.

    La resaca del independentismo va a ser brutal…..

  27. Hay que internacionalizar el “prucés” para que todo el mundo conozca el sectarismo nazionalista.

  28. que va a ser de mi por favor no teneis piedad ni del cucurul tampoco

    que vamos a hacer si se nos acaba el chollo del pruses tranquilo profesor

    cucurul que ya aparece un amable VETERINARIO entre el publico para

    atenderle QUE FUERTE por favor dejad al proses en paz .

  29. Excelente artículo. Es lamentable el sectarismo de los nazionalistas que mandan en la Gene y el Parlament. Todo esto lleva a la decadencia, al ostracismo, a la gangrena de la cultura… El cierre de fronteras ideológicas, preludio del pensamiento único y la falta de libertad. Luego algunos se etiquetan de Democracia y Libertad. De risa.

Deja un comentario