llengua própia