Lea el auténtico manifiesto de los barceloneses el 11 de septiembre de 1714

Publiquem el document que ens amaga el nacionalisme.1714 casanova

El nacionalisme nos cambia la naturaleza de los catalanes: de luchar “per la llibertat de tota Espanya” a luchar por su 3%.

El 1698 i 1700 les potències europees es van reconciliar a costa d’Espanya: França firmava amb Anglaterra i Holanda un acord secret per repartir-se els nostres dominis. Però a Carles II li preocupava la unitat catòlica espanyola i va pensar que només França estava en condicions de garantir-la. Per això va escriure el seu testament (no tenia fills) deixant -amb llàgrimes als ulls- la corona espanyola a Felip d’Anjou: era la única defensa d’Espanya davant la cobdícia anglesa.

Va esclatar la guerra internacional: Austria, Anglaterra i Holanda contra França i Espanya. El sentiment dels catalans d’hostilitat envers els francesos era quasi bé unànim, i després de la 1ª acceptació del rei francés i les seves intromissions a les lleis paccionades va resorgir la lleialtat a la monarquia austracista, molt propera a l’esperit medieval espanyol.

El sentit espanyol dels idelas pels quals lluitaven els darrers defensors de Catalunya queda reflectit en la exhortació dirigida a tot el poble barceloní com a última proclama, després d’un any de bloqueig i 4 de setge:

1714 casanova

“Ara ojats: Se fa saber a tots generalment, de part dels tres Excms. Comuns, pres lo parer dels senyors de la Junta de Govern, persones associades, nobles, ciutadans i oficials de guerra que, separadament, estan impedint lo internar-se los enemics en la ciutat; atès que la deplorable infelicitat d’esta ciutat , en qui avui resideix la llibertat de tot lo Principat i de tota Espanya, està exposada a l’últim extrem de subjectar-se a una entera esclavitud; notifiquen, amonesten i exhorten, representant Pares de la Pàtria que s’afligeixen de la desgràcia irreparable que amenaça lo furor i injust encono de les armes galohispanes, feta seria reflexió de l’estat en què los enemics del Rei Nostre Senyor, de nostra llibertat i Pàtria, estan apostats ocupant totes les bretxes, Cortadures, Baluarts del Portal Nou, Santa clara, Llevant i Santa Eulàlia. Se fa saber que si luego, immediatament d’oït lo present pregó, tots los naturals, habitants i demés gents hàbils per a les armes, no es presenten a les Places de Jonqueres, Born i Plaça de Palacio, a fi de que, unidament amb tots los senyors que representen los Comuns, se poden retxassar los enemics, fent lo últim esforç, esperant que Déu misericordiós millorarà la sort.

Se fa també a saber que, essent l’esclavitut certa i forçosa, en obligació de sos empleus, expliquen, declaren i protesten als presents i donen testimoni als venidors de què han executat les últimes exhortacions i esforços, protestant de tots los mals, ruïnes i desolacions que sobrevinguessen a nostra comuna i afligida pàtria i extermini de tots los honors i privilegis, quedant esclaus ab los demés enganyats espanyols i tots en esclavitut del domini francès; però amb tot se confia que tots, com verdaders fills de la Pàtria, amants de la llibertat, acudiran als llocs senyalats, a fi de derramar gloriosament sa sang i vida per son Rei, per son honor, per la Pàtria i per la llibertat de tot Espanya.

I finalment los diuen i fan a saber que si després d’una hora de publicat lo present pregó no compareixen gent suficient per executar la ideada empresa, és forçós, precís i necessari fer llamada i demanar capitulació als enemics antes de venir la nit, per no exposar a la més lamentable ruïna esta ciutat; per no exposar-la a un saco general, profanació dels sants temples i sacrifici de les dones, nois i persones religioses; i perquè a tots sia generalment notori se mana que ab veu alta, clara i intel·ligible sia publicat per tots los carrers de la present ciutat. Donat en la Casa de l’Excma. Ciutat, resident al Portal de Sant Antoni, presents els dits Senyors Excms. I persones associades, a 11 de setembre, a les 3 de la tarda, de 1714″.

Llibertat, Rei, Déu, Pàtria, honor, Espanya: els valors dels catalans de 1714, agradin o no. Caprici, poder, egoisme, idolatria de lanació, odi, divisió, barroerisme: els valors del nacionalisme de 2018 contra el qual ens toca resistir avui.

Los valientes de 1714 nos llamaron a luchar “per la llibertat de tota Espanya”. Que ningún racisTorro nos desvíe del camino mientras lucha por su 3%.

Dolça i resistent Catalunya…



Categories: Historia, Mejor juntos

Tags: , , , ,

8 comentarios

  1. Traducción al español modificada de la automática del programa softcatala

    El nacionalismo nos cambia la naturaleza de los catalanes: de luchar “por la libertad de toda España” a luchar por su 3%.

    El 1698 y 1700 las potencias europeas se reconciliaron a costa de España: Francia firmaba con Inglaterra y Holanda un acuerdo secreto para repartirse nuestros dominios. Pero a Carles II le preocupaba la unidad católica española y pensó que sólo Francia estaba en condiciones de garantizarla. Por eso escribió su testamento (no tenía hijos) dejando -con lágrimas a los ojos- la corona española a Felip de Anjou: era la única defensa de España ante la codicia inglesa.

    Estalló la guerra internacional: Austria, Inglaterra y Holanda contra Francia y España. El sentimiento de los catalanes de hostilidad hacia los franceses era casi unánime, y después de la 1ª aceptación del rey francés y sus intromisiones a las leyes paccionades resorgió la lealtad a la monarquía austracista, muy cercana al espíritu medieval español.

    El sentido español de los ideales por los cuales luchaban los últimos defensores de Cataluña queda reflejado en la exhortació dirigida a todo el pueblo barcelonés como última proclama, después de un año de bloqueo y 4 de asedio:

    1714 Casanova

    “Ahora ojats: Se hace saber a todos generalmente, de parte de los tres Excms. Comunes, consultada la opinión de los señores de la Junta de Gobierno, personas asociadas, nobles, ciudadanos y oficiales de guerra que, separadamente, están impidiendo internarse a los enemigos en la ciudad; considerando la deplorable infelicidad de esta ciudad , en quien hoy reside la libertad de todo lo Principado y de toda España, está expuesta en el último extremo de sujetarse a una entera esclavitud; notifican, amonestan y exhortan, representando lo Padres de la Patria que se afligen de la desgracia irreparable que amenaza con el furor e injusto rencor de las armas hispano-francesas, realizada una seria reflexión del estado en qué los enemigos del Rey Nuestro Señor, de nuestra libertad y Patria, están apostados ocupando todas las brechas, Cortaduras, Baluartes del Portal Nuevo, Santa Clara, Levante y Santa Eulalia. Se hace saber que si luego, inmediatamente de oír el presente pregón, todos los naturales, habitantes y demá gentes habilidosas para las armas, no se presentan en las Plazas de Junqueras, Borne y Plaza de Palacio, con la finalidad de que, en unión con todos los señores que representan los Comunes, se puedan rechazar los enemigos, haciendo el último esfuerzo, esperando que Dios misericordioso mejorará la suerte.

    Se hace también a saber que, siendo la esclavitud segura y forzosa, por la obligación de sus cargos, explican, declaran y manifiestan a los presentes y dan testigo a los que vengan de que han ejecutado las últimas exhortaciones y esfuerzos, rechazando todos los males, ruinas y desolaciones que sobrevengan a nuestra común y afligida patria y el exterminio de todos los honores y privilegios, quedando esclavos de resto de los engañados españoles y todos en esclavitud del dominio francés; pero con todo se confía que todos, como verdaderos hijos de la Patria, amantes de la libertad, acudirán a los lugares señalados, con objeto de derramar gloriosamente sano sangre y vida por su Rey, por su honor, por la Patria y por la libertad de todo España.

    Y finalmente los dicen y hacen a saber que si después de una hora de publicado lo presente pregón no comparecen gente suficiente para ejecutar la ideada empresa, es forzoso, preciso y necesario hacer llamada y pedir capitulación a los enemigos antes de llegar la noche, para no exponer en la más lamentable ruina esta ciudad; para no exponerla a un saqueo general, profanación de los santos templos y sacrificio de las mujeres, chicos y personas religiosas; y porque a todos asi sea generalmente notorio se manda que en voz alta, clara e inteligible sea publicado por todas los calles de la presente ciudad. Dado en la Casa de la Excma. Ciudad, residente en el Portal de Sant Antoni, presentes los dichos Excms. Señores Y personas asociadas, a 11 de septiembre, a las 3 de la tarde, de 1714″.

  2. Aquí estem Dolços, drets pel fi de la nostre llibertat del nostre pais, España! ! Cada cop més alliberats de l’opressió lazi… VIVA ESPAÑA!!!

  3. Con los tontos que solo dicen tonterías no hay nada q hacer.
    Ellos a lo suyos y sus Jefes/amos a forrarse a su costa..
    Son “burrus”… Muy tontos..

  4. Jamás darán difusión al texto original. Y menos en los colegios. De respetar el espíritu de la letra ya ni hablemos. Si resucitaran esos héroes y esos muertos que tanto dicen venerar los echarían de Barcelona a tiros hasta hacerlos caer al mar.

  5. Quizá gracias a estos años de prusés, la historia mitificada del 1714 empiece a presentar grietas y en años venideros podamos tratar el tema del 11 S sin tanta liturgia . A mi me costó años encontrar nada que pudiese contradecir el discurso independens, incluso estudiando historia y economia de Catalunya se decia con la boca pequeña que gracias al Decreto de Nueva Planta, el comercio catalan despegó. Ni como Napoleon fue rechazado en Catalunya, ni que en las Guerras CArlistas BArcelona lucho contra los fueros….Pero nadie se atrevia a escribir nada, ahora las cosas se empiezan a aclarar…

  6. Otra fiesta nacional que no sea el once
    De septiembre es deeable y posible y debería encontrarse

  7. Artícvlo de imprescindible lectura dolça, aunque los jefes dolços no den la traducción al español 😖😖😖

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS:

  • Responsable: Dolça Catalunya
  • Finalidad: Gestión de suscripciones al blog y moderación de comentarios y el envío de boletines de noticias.
  • Legitimación: Consentimiento del interesado
  • Destinatarios: Los datos se comunicarán a Cloudflare Inc. (mejora rendimiento web; acogido a los acuerdos EU-U.S. Privacy Shield). No se comunicarán otros datos a terceros, salvo por una obligación legal.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
  • Información adicional: Puede consultar la información detallada sobre la protección de datos en política de privacidad.