Parece que con Franco las tradiciones catalanas estaban más vivas que bajo la Generalitat.
Los abuelos se acuerdan: el Domingo de Resurrección iban por las calles grupos de cantores, se detenían bajo los balcones, cantaban la resurrección de Cristo y versos personalizados para los agasajados, subían la cestita mediante una pértiga, recibían un aguinaldo y seguían cantando por todo el pueblo. Eran las festivas caramellas.
I això tan català es feia amb en Franco? I tant! Hace un par de años 2 vecinos rescataron una cuarentena de películas antiguas en Vallvidrera que alguien había lanzado a la basura. Lo curiós és que allà es pot veure lo que tothom veia en aquella època: que se vivían las tradiciones catalanas tranquila y públicamente. Entre ellas, sardanas y caramellas:
Avui és Pasqua de Resurrecció. La Generalitat no n’ha dit res de la festa més gran dels cristians catalans. A dalt pot veure tot lo que ha comunicat: «fer manualitats amb els més petits, conillets i ous de Pasqua, la Vella de Quaresma»… Conillets i ous com a Wyoming? Què punyetes és la Vella de Quaresma? De les caramelles, és clar, ni enrecordar-se. La Generalitat jamás las ha promocionado, difundido, animado. Solo en algunos pueblos perviven como algo artificial, subvencionado y muerto. Las tradiciones religiosas no les gustan a nuestros nacionalistas, quizás porque profesan una superstición ideológica y ya sabemos que no se puede servir a lanació y a Dios.
Pues nosotros sí que nos acordamos. Ojalá escuche hoy bajo su balcón la alegría de las caramellas:
PASQUA FLORIDA
Avui, com amb enyors de Paradís,
m’he despertat a causa d’una olor.
L’alba infonia al cel fosc i blavís
una a manera d’ombra de blancor.
L’aura em portava l’inefable encís
del bes nocturn dels fruiterars en flor:
olors, frescors, remors… L’orient gris
s’obria amb un alè de vermellor.
Oh dia beneït, Pasqua Florida,
en què rompé el sepulcre Nostra Vida
com flor, que romp son càlzer amb esclat!
Cel i terra són plens de meravelles.
Acobleu-vos, cantors de caramelles:
Crist ha ressucitat.
(Joaquim Ruyra)
Feliç Diumenge de Resurrecció, dolços!
Dolça i joiosa Catalunya…
Categories: Alma, Tradiciones
Las caramelles son católicas.
No es laicista ni progresista hacer estos espectáculos catolicos en las calles, que son «de todos».
?Que dirán los vecinos, las vecinas y los vecines?
Yo cantaba «caramelles» en mi pueblo en los años 40 y 50…sin ningún problema…¡Era divertidísimo!